‹

08. The Election Error — Where the Law Was Abused

08. The Election Error — Where the Law Was Abused

08. ​ข้อผิดพลาด​ใน​การเลือกตั้ง — ​จุด​ที่​กฎ​ถูก​นำไปใช้​ใน​ทาง​ที่​ผิด

The Seduction of Simple Statistics

​เสน่ห์​ของ​สถิติ​แบบ​ง่าย

Benford’s Law describes how the leading digits of datasets spanning several orders of magnitude often follow a specific, predictable logarithmic distribution. In 2020, this mathematical curiosity was repurposed as a tool to allege widespread electoral fraud within the United States precinct-level vote counts. Walter R. Mebane, Jr., a prominent expert in election forensics, investigated these claims by applying his own rigorous statistical models to specific jurisdictions. He examined the 2020 Milwaukee and Allegheny County precinct-level vote data to see if the alleged anomalies held any real mathematical weight. His analysis yielded an estimated probability of "no fraud" equal to .9797 for Milwaukee and .9839 for Allegheny County, refuting the fraud narrative. The application of the law had become a slogan used to manufacture a false sense of certainty for an audience unfamiliar with its limits.

​กฎ​ของ Benford ​ถูก​ยก​ไป​เป็น​คำขวัญ​กล่าวหา​การฉ้อโกง​เลือกตั้ง ​และ​เมื่อ​ตรวจ​ด้วย​เครื่องมือ​จริง ​ข้อกล่าวหา​นั้น​ไม่​เหลือ​น้ำหนัก ​ตัว​กฎ​เอง​บอก​เพียง​ว่า ​เลข​นำ​ของ​ชุด​ข้อมูล​ที่​กิน​หลาย​อันดับ​ความใหญ่​มัก​แจกแจง​แบบ​ลอการิทึม​ตาม​รูปแบบ​เฉพาะที่​คาด​ได้ ​ใน​ปี 2020 ​ข้อสังเกต​ทาง​คณิตศาสตร์​ข้อ​นี้​ถูก​หยิบ​ไป​เป็น​เครื่องมือ​กล่าวหา​ว่า​มี​การฉ้อโกง​ใน​วงกว้าง​ใน​ผล​นับคะแนน​ระดับ​หน่วยเลือกตั้ง​ของ​สหรัฐอเมริกา Walter R. Mebane, Jr. ​ผู้เชี่ยวชาญ​ด้าน​นิติ​บัญชี​ศาสตร์​การเลือกตั้ง ​ตรวจ​ข้อกล่าวหา​เหล่านี้​ด้วย​แบบจำลอง​สถิติ​ที่​เข้มงวด​ของ​เขา​เอง ​เจาะ​เป็นราย​เขตอำนาจศาล ​เขา​ใช้​ข้อมูล​นับคะแนน​ระดับ​หน่วยเลือกตั้ง​ของ Milwaukee ​และ Allegheny County ​ปี 2020 ​เพื่อ​ดู​ว่าความ​ผิดปกติ​ที่​ถูก​กล่าวอ้าง​มี​น้ำหนัก​ทาง​คณิตศาสตร์​จริง​หรือไม่ ​ผล​คือ​ความน่าจะเป็น​โดยประมาณ​ของ "​ไม่​มี​การฉ้อโกง" ​เท่ากับ .9797 ​สำหรับ Milwaukee ​และ .9839 ​สำหรับ Allegheny County ​คำบอกเล่า​เรื่อง​ฉ้อโกง​ถูก​หักล้าง ​กฎ​ถูก​ใช้​เป็น​คำขวัญ ​สร้าง​ความมั่นใจ​ปลอม​ให้​ผู้ฟัง​ที่​ไม่​รู้​ขีดจำกัด​ของ​มัน

The Failure of the First-Digit Test

​ความล้มเหลว​ของ​การทด​สอบ​เลข​นำ

The primary error in these election-related claims lies in the naive application of first-digit tests to data that does not meet the necessary criteria. Theodore P. Hill explained in 2020 that there is a widespread error in the use of Benford’s Law when the data lacks sufficient orders of magnitude. Mebane clarified that the first digit in precinct-level vote counts is largely determined by the number of voters registered or present in each distinct precinct. This structural feature of election data has nothing whatsoever to do with any kind of election fraud, despite what the popular, simplified narratives suggested. Because the precinct sizes are restricted by geography and population density, they fail to span the wide numerical range required for the law to apply. Mebane’s own 2020 research found essentially no evidence that election frauds occurred in the specific jurisdictions he analyzed using his forensic models.

​ข้อผิดพลาด​หลัก​ของ​ข้อกล่าวหา​เหล่านี้​อยู่​ที่​การเอาการ​ทดสอบ​เลข​นำไปใช้​กับ​ข้อมูล​โดย​ไม่​ดู​ว่า​ข้อมูลเข้า​เกณฑ์​ที่​จำเป็น​หรือไม่ Theodore P. Hill ​อธิบาย​ไว้​ใน​ปี 2020 ​ว่า​กฎ​ของ Benford ​ถูก​ใช้​ผิด​กัน​ใน​วงกว้าง​เมื่อ​ข้อมูล​มี​อันดับ​ความใหญ่​ไม่​พอ Mebane ​ชี้​ต่อว่า​เลข​นำ​ของ​คะแนน​ระดับ​หน่วยเลือกตั้ง​ถูก​กำหนด​เป็นหลัก​โดย​จำนวน​ผู้​ลงทะเบียน​หรือ​ผู้​มา​ใช้​สิทธิ​ใน​แต่ละ​หน่วย ​ลักษณะ​เชิง​โครงสร้าง​ข้อ​นี้​ของ​ข้อมูล​เลือกตั้ง​ไม่​เกี่ยว​อะไร​กับ​การฉ้อโกง​เลือกตั้ง​เลย ​ต่าง​จาก​ที่​คำบอกเล่า​แบบ​ง่าย​ซึ่ง​แพร่หลาย​พยายาม​ชี้ ​ขนาด​ของ​หน่วยเลือกตั้ง​ถูกจำ​กัด​ด้วย​ภูมิศาสตร์​และ​ความหนาแน่น​ประชากร ​ช่วงตัว​เลข​จึง​แคบ​เกิน​กว่า​ที่​กฎ​จะ​ใช้ได้ ​งานวิจัย​ของ Mebane ​เอง​ใน​ปี 2020 ​แทบ​ไม่​พบ​หลักฐาน​ว่า​มี​การฉ้อโกง​เลือกตั้ง​ใน​เขตอำนาจศาล​ที่​เขา​ตรวจ​ด้วย​แบบจำลอง​นิติ​บัญชี​ศาสตร์

A Dispute of Methodology

​ข้อโต้แย้ง​ทาง​ระเบียบวิธี

The debate surrounding these findings is not a clash between mainstream science and fringe critics, but rather a rejection by the field's own methodologists. Walter R. Mebane, Jr. explicitly contested the validity of the naive first-digit applications that were being circulated to characterize the 2020 election results. Theodore P. Hill similarly contested the statistical soundness of applying these tests to election data that lacks the required orders of magnitude for validity.

​การถกเถียง​เรื่อง​ผลลัพธ์​เหล่านี้​ไม่​ใช่​วิทยาศาสตร์​กระแส​หลัก​ปะทะ​นักวิจารณ์​ชายขอบ ​มัน​คือ​นัก​ระเบียบวิธี​วิจัย​ของ​สาขา​นั้น​เอง​ที่​ปฏิเสธ Walter R. Mebane, Jr. ​โต้แย้ง​ตรงๆ ​ว่าการ​ทดสอบ​เลข​นำ​แบบ​ไม่​ดู​เกณฑ์ ​ที่​ถูก​ส่งต่อ​กัน​เพื่อ​อธิบาย​ผล​เลือกตั้ง​ปี 2020 ​นั้น​ใช้ไม่ได้ Theodore P. Hill ​โต้แย้ง​ใน​ทางเดียว​กัน ​ว่าการ​เอาการ​ทดสอบ​เหล่านี้​ไป​ใช้กับ​ข้อมูล​เลือกตั้ง​ที่​ขาด​อันดับ​ความใหญ่​ตามที่​กฎ​ต้องการ ​ไม่​มี​ความแน่น​ทาง​สถิติ​รองรับ

Example: Using a ruler meant for inches to measure the weight of an object and claiming the resulting error proves the object is missing mass.

​ตัวอย่าง: ​เอา​ไม้บรรทัด​วัด​นิ้ว​ไป​ชั่งน้ำหนัก​วัตถุ ​แล้ว​อ้างว่า​ค่าที่​คลาดไป​คือ​หลักฐาน​ว่า​วัตถุ​นั้น​มวล​หาย​ไป

Verdict. The application of first-digit Benford tests to precinct-level vote counts is scientifically invalid and fails to provide evidence of electoral manipulation.

​คำตัดสิน. ​การทด​สอบ​เลข​นำ​ของ Benford ​ใช้กับ​คะแนน​ระดับ​หน่วยเลือกตั้ง​ไม่​ได้​ตาม​หลัก​วิทยาศาสตร์ ​และ​ไม่​ให้​หลักฐาน​ใดๆ ​ว่า​มี​การบิดเบือน​การเลือกตั้ง

Overturned if: A study demonstrates that precinct-level vote counts naturally span multiple orders of magnitude across all jurisdictions, satisfying the fundamental requirement for Benford's Law.

​จะ​พลิก​คำตัดสิน​ได้​เมื่อ: ​มี​การศึกษา​แสดงว่า​คะแนน​ระดับ​หน่วยเลือกตั้ง​กิน​ช่วง​หลาย​อันดับ​ความใหญ่​ตาม​ธรรมชาติ​ใน​ทุก​เขตอำนาจศาล ​นั่น​คือ​ผ่าน​ข้อกำหนด​พื้นฐาน​ของ​กฎ​ของ Benford

Sources. 2020 · Walter R. Mebane, Jr., "Inappropriate Applications of Benford's Law Regularities to Some Data from the 2020 Presidential Election in the United States" — PDF · 2020 · Theodore P. Hill, "A Widespread Error in the Use of Benford's Law to Detect Election and Other Fraud" — arXiv:2011.13015

​แหล่ง​อ้างอิง. 2020 · Walter R. Mebane, Jr., "Inappropriate Applications of Benford's Law Regularities to Some Data from the 2020 Presidential Election in the United States" — PDF · 2020 · Theodore P. Hill, "A Widespread Error in the Use of Benford's Law to Detect Election and Other Fraud" — arXiv:2011.13015

บทถัดไป · 9 / 1209. Science and Clinical Data — Integrity Screening
Size
Page
Font

Benfords Law

❦
101. The Worn Pages — How a Library Book Gave It Away01. หน้าหนังสือที่สึกกร่อน — หนังสือในห้องสมุดเปิดเผยความลับได้อย่างไร202. The Mantissa Circle — Why the Law Exists At All02. วงกลมแมนทิสซา — เหตุใดกฎนี้จึงดำรงอยู่303. Units and Bases — Settling the Argument03. หน่วยและฐาน — ยุติข้อถกเถียง404. When the Law Does Not Apply04. เมื่อกฎนี้ใช้ไม่ได้ผล505. Hill's Theorem — Why Mixtures Converge05. ทฤษฎีบทของ Hill — เหตุใดการผสมผสานจึงลู่เข้าสู่จุดเดียวกัน606. The Auditor's Tool — Nigrini and Forensic Accounting06. เครื่องมือของผู้ตรวจสอบบัญชี — Nigrini และนิติบัญชีศาสตร์707. National Accounts — Transparency Between States07. บัญชีระดับชาติ — ความโปร่งใสระหว่างรัฐ808. The Election Error — Where the Law Was Abused08. ข้อผิดพลาดในการเลือกตั้ง — จุดที่กฎถูกนำไปใช้ในทางที่ผิด909. Science and Clinical Data — Integrity Screening09. วิทยาศาสตร์และข้อมูลทางคลินิก — การคัดกรองความสมบูรณ์1010. Second Digits and Beyond — The Fuller Law10. หลักที่สองและหลักถัดไป — กฎที่สมบูรณ์กว่า1111. What It Cannot Catch11. สิ่งที่กฎนี้ตรวจจับไม่ได้1212. The Procedure — Running the Test Yourself12. กระบวนการ — การทดสอบด้วยตนเอง