10. ​ประเพณี — ​ความโอ่อ่า​ที่​ถูก​เข้าใจผิด​ว่า​เป็นความ​ต่อเนื่อง

​ถูก​ให้​ค่า​เกิน​จริง · ​กระโปรง​สกอต​และ​ลาย​ทาร์​ทัน​ประจำ​ตระกูล

​ร้าน​ขายของ​ที่ระลึก​บน​ถนน Royal Mile ​ใน​เมือง​เอดินบะระ​ขาย​ลาย​ทาร์​ทัน​ใน​ฐานะ​อัตลักษณ์​ประจำ​ตระกูล​ที่​สืบทอด​ไม่ขาดสาย​มา​ตั้งแต่​ยุค​โบราณ ​นักประวัติศาสตร์ Hugh Trevor-Roper ​สืบค้น​หลักฐาน​เอกสาร​ที่แท้​จริง​ไว้​ใน​บท​ที่​เขา​เขียน​ให้​กับ​หนังสือ "The Invention of Tradition" ​ของ Eric Hobsbawm ​และ Terence Ranger ​ซึ่ง​ตีพิมพ์​ใน​ปี 1983 ​กระโปรง​สกอต​แบบ​สมัยใหม่​ถูก​ประดิษฐ์​ขึ้น​ใน​ศตวรรษ​ที่​สิบ​แปด ​ไม่​ใช่​ของเก่า​แก่​จาก​ที่ราบสูง (Highland) ​ความเชื่อม​โยง​ระหว่าง​ลาย​ทาร์​ทัน​แบบ​ใด​แบบ​หนึ่ง​กับ​ชื่อ​ตระกูล​ใด​ตระกูล​หนึ่ง​เพิ่ง​เกิดขึ้น​ใน​ช่วงต้น​ศตวรรษ​ที่​สิบ​เก้า​เท่านั้น ​ไม่​มี​นักประวัติศาสตร์​จริงจัง​คนใด​โต้แย้ง​การกำ​หนด​อายุ​นี้ ​กรอบความคิด​เรื่อง "​ประเพณี​ที่​ถูก​ประดิษฐ์​ขึ้น" ​ใน​ภาพรวม​มี​ข้อ​ถกเถียง​ของ​ตัวเอง​ว่า​จะ​แบ่งแยก​ระหว่าง​ประเพณี​ที่​ถูก​ประดิษฐ์​กับ​ประเพณี​ที่เกิด​ขึ้น​เอง​ได้​ชัดเจน​เพียงใด ​แต่​กรณี​ของ​ลาย​ทาร์​ทัน​เอง​ยังคง​ยืนยัน​ได้

​ถูก​ให้​ค่า​ต่ำ​เกินไป · ​การจัดการ​ไฟ​ใน West Arnhem Land (WALFA)

​นโยบาย​ที่ดิน​ของ​ออสเตรเลีย​เบียด​ขับ​การเผา​แบบ​ดั้งเดิม​ของ​ชาว​อะบอริจิน​ออก​ไป ​โดย​หันไป​ใช้การ​ดับไฟ​แทน​ตลอด​ช่วง​ส่วนใหญ่​ของ​ศตวรรษ​ที่​ยี่สิบ ​โครงการ West Arnhem Land Fire Abatement ​ดำเนินการ​โดย​กลุ่ม​เรนเจอร์ ​ได้แก่ Djelk, Warddeken, Mimal, Jawoyn ​และ Adjumarlarl WALFA ​ติดตาม​ปริมาณ​การปล่อย​ก๊าซ​และ​สร้าง​คาร์บอน​เครดิต​มา​ตั้งแต่​ปี 2006 ​ภายใต้ Emissions Reduction Fund ​ของ​ออสเตรเลีย ​ใน​ปี 2016 ​ปี​เดียว ​โครงการ​นี้​สร้าง Australian Carbon Credit Units ​ได้มา​กก​ว่า 281,000 ​หน่วย ​ด้วย​การเปลี่ยน​จาก​ไฟป่า​ใน​ช่วง​ปลาย​ฤดูแล้ง​มา​เป็นการ​เผา​แบบ​ดั้งเดิม​ใน​ช่วงต้น​ฤดูแล้ง ​แต่ละ​เครดิต​เท่ากับ​ปริมาณ​คาร์บอนไดออกไซด์​เทียบเท่า​หนึ่ง​ตัน​ที่​หลีกเลี่ยง​ได้ ​จาก​โครงการ​จัดการ​ไฟ​ราว 75 ​โครงการ​ที่​ดำเนินการ​อยู่​ใน​ออสเตรเลีย​ตอนเหนือ​ขณะนี้ ​พื้นที่​ไฟป่า​ลดลง​ประมาณ 50% ​สร้าง​ผล​การลด​ก๊าซ​เรือนกระจก​ได้​เกือบ 10 ​ล้าน​ตัน ​มูลค่า​กว่า 90 ​ล้าน​ดอลลาร์​ต่อ​ปี

​ช่องว่าง

​กระโปรง​สกอต​ถ่ายรูป​ได้​สวย ​ส่วน​การเผา​แบบ​ควบคุม​ถ่ายรูป​ไม่​ได้ ​ลาย​ทาร์​ทัน​ถูก​ขาย​บน Royal Mile ​ใน​ฐานะ​ผ้า​ที่ระลึก ​เป็น​วัตถุ​จับต้อง​ได้ที่​นักท่องเที่ยว​พก​กลับบ้าน​ได้​และ​อ่าน​ออก​ได้​ทันที​ว่า​เป็น​ของโบราณ ​การจัดการ​ไฟ​ให้ผล​ลัพธ์​ใน​รูป​ของ​สิ่ง​ที่​ไม่​เกิดขึ้น — ​ไฟป่า​ที่​ไม่​ได้​เกิด — ​ซึ่ง​วัด​ได้​ด้วย​คาร์บอน​เครดิต​และ​ข้อมูล​ดาวเทียม ​ไม่​ใช่​สิ่ง​ที่​มองเห็น​ได้​ใน​ตู้​โชว์​ร้านค้า ​ประเพณี​ที่​ถูก​ประดิษฐ์​ขึ้น​ได้รับ​การเล่า​ซ้ำ​มา​นาน​สอง​ศตวรรษ ​ส่วน​ของจริง​ที่​ใช้งาน​ได้​ต้อง​รอ​จนถึง​ปี 2006 ​กว่า​จะ​มี​ตลาด​ที่​นับ​มัน​ได้

​ตัวอย่าง: ​กระโปรง​สกอต​ที่​ซื้อ​บน Royal Mile ​มีอายุ​ใน​การตลาด​มากกว่า​อายุ​จริง ​ส่วน​การเผา​ที่​ทำ​ใน West Arnhem Land ​มีอายุ​ในทางปฏิบัติ​มากกว่า​อายุ​ใน​แบรนด์​ใด ๆ

​คำตัดสิน. ​ความเก่า​แก่​ของ​กระโปรง​สกอต​เป็น​สิ่ง​ที่​ถูก​ประดิษฐ์​ขึ้น ​ส่วน​ผล​การลด​ไฟป่า​ของ​ระบบ​การจัดการ​ไฟ​นั้น​วัด​ได้​จริง​และ​เป็น​ของแท้

​จะ​พลิก​คำตัดสิน​ได้​เมื่อ: ​พบ​หลักฐาน​เอกสาร​ที่​ระบุ​ว่า​ลาย​ทาร์​ทัน​ประจำ​ตระกูล​มี​อยู่​ก่อน​ศตวรรษ​ที่​สิบ​แปด ​หรือ​การตรวจสอบ​พบ​ว่า​ผล​การลด​ไฟป่า​ที่ WALFA ​ได้รับ​เครดิต​ไม่​เป็นไปตาม​วิธีการ​ของ Emissions Reduction Fund

​แหล่ง​อ้างอิง. 1983 · Eric Hobsbawm & Terence Ranger (eds.), "The Invention of Tradition," Cambridge University Press — Cambridge University Press · 2019 · International Savanna Fire Management Initiative, "The Australian Experience" — ISFMI