‹

กินก่อน แล้วค่อยพูด

​กิน​ก่อน ​แล้ว​ค่อย​พูด

​เจ๊​เพ็ญ​ยื่น​จาน​ข้าวมันไก่​ให้​ไรเดอร์​ของ​ฉัน​ก่อน​เขา​พูด​จบ​คำ​แรก ​เขา​กิน​หมด​จาน​ใน​สี่​นาที ​แล้ว​เรื่อง​ลูกค้า​ราย​ที่แล้ว​ที่​เขา​ตั้งใจ​จะ​เล่า ​ก็​เหลือ​แค่​ประโยค​เดียว

“​ช่างมันเถอะ”

​ใน​ออสเตรีย​กับ​เยอรมนี ​คน 64 ​คน​ตอบ​โทรศัพท์​วัน​ละ​ห้า​ครั้ง​นาน​สาม​สัปดาห์ ​ว่า​หิว​แค่​ไหน ​และ​หงุดหงิด​แค่​ไหน ​ความหิว​ไป​ด้วยกัน​กับ​ความหงุดหงิด ​ความโกรธ ​และ​ความสุข​ที่​ลดลง ​เจ๊​เพ็ญ​ไม่ต้อง​รอ​ผล​นั้น ​เธอ​ยื่น​จาน​ก่อน

​ยาย​ของ​เจ๊​เพ็ญ​มี​กฎ​หนึ่ง​สำหรับ​คน​หัวหมุน ​ไป​กินข้าว ​แล้วไป​นอน ​ไม่​หาย​ค่อย​ไปหา​หมอ ​ข้าว​มา​ก่อน​เรื่อง​อื่น​ใน​กฎ​นั้น​ด้วย

๏

​ทีม​นักจิตวิทยา​จาก​มหาวิทยาลัย​แอ​งเกลีย​รัส​กินใน​เคมบริดจ์ ​กับ​มหาวิทยาลัย​คาร์​ลลันด์ส​ไต​เนอร์​ที่​เมือง​เค​รมส์​ใน​ออสเตรีย ​อยากรู้​ว่า​คำ​ที่​คนพูด​กัน​เล่นๆ ​ว่า​หิว​แล้ว​หงุดหงิด ​จริง​แค่​ไหน​นอก​ห้องทดลอง

​พวกเขา​ไม่​ได้​ให้​ใคร​อด​ข้าว ​พวกเขา​ให้​คน 64 ​คน ​ส่วนใหญ่​อยู่​ใน​ออสเตรีย ​รอง​ลงมา​คือ​เยอรมนี ​ติดตั้ง​แอป​ใน​โทรศัพท์ ​แล้ว​ใช้ชีวิต​ตามปกติ 21 ​วัน

​วัน​ละ​ห้า​ครั้ง ​แอป​ถาม​คำถาม​ชุด​เดิม ​ตอนนี้​หิว​แค่​ไหน ​โกรธ​แค่​ไหน ​หงุดหงิด​แค่​ไหน ​รู้สึก​ดี​แค่​ไหน ​และ​ตื่นตัว​แค่​ไหน ​รวม​แล้ว​ได้​คำตอบ 9,142 ​ครั้ง

​ช่วง​ที่​หิว​มาก ​คือ​ช่วง​ที่​โกรธ​มากขึ้น ​หงุดหงิด​มากขึ้น ​และ​รู้สึก​ดี​น้อยลง ​ผล​ยังอยู่​หลังจาก​นักวิจัย​หัก​เรื่อง​เพศ ​อายุ ​น้ำหนัก ​นิสัย​การกิน ​และ​ความเป็น​คน​โกรธ​ง่าย​ของ​แต่ละคน​ออก​แล้ว

​ความหิว​ไม่​ได้​อธิบาย​อารมณ์ไม่ดี​ทั้งหมด ​อารมณ์​ของ​คน​หนึ่ง​คน​ขึ้นกับ​อีก​หลาย​เรื่อง ​แต่​มัน​เป็นเรื่อง​หนึ่ง​ที่​ตามมา​ด้วยกัน​ซ้ำๆ ​ตลอด​สาม​สัปดาห์ ​ส่วน​ความตื่นตัว ​ความหิว​ไม่​เกี่ยว

๏

​ข้อจำกัด​ของ​งาน​นี้​ต้อง​พูด​ตรงนี้ ​มัน​เป็นการ​สำรวจ ​ไม่​ใช่​การทดลอง ​ไม่​มี​ใคร​ถูก​สุ่ม​ให้​หิว ​ผล​บอก​ว่า​สอง​อย่าง​มา​ด้วยกัน ​ยัง​ไม่​ได้​บอก​ว่า​อย่างไหน​พา​อย่างไหน​มา ​และ​คนใน​การศึกษา​ราว​แปด​ใน​สิบ​เป็น​ผู้หญิง ​อยู่​ใน​ยุโรป​กลาง

​แต่​คำถาม​ที่​แอป​ถาม​วัน​ละ​ห้า​ครั้ง ​ใคร​ก็​ถาม​ตัวเอง​ได้

​ความหิว​ไม่​ได้​ส่งเสียง​เป็น​คำ​ว่า​หิว​เสมอไป ​บางครั้ง​มัน​พูด​ออกมา​เป็น​คำ​ว่า​รอ​นาน​จัง​เลย​ครับ ​ด้วย​น้ำเสียง​ที่​เจ้าของ​เสียง​ไม่​ได้​ตั้งใจ

๏

​ท่า​ของ​คืนนี้​คือ​คำถาม​หนึ่ง​ข้อ ​กับข้าว​หนึ่ง​มื้อ

​กิน​ก่อน​แล้ว​ค่อย​พูด 1 ​ก่อน​เรื่อง​ยาก ​การคุย​ที่​อาจ​ทะเลาะ ​การตอบ​ข้อความ​ที่​ทำให้​โมโห ​การตัดสินใจ​เรื่อง​เงิน ​ถาม​ตัวเอง​ว่า​กิน​อะไร​ครั้ง​ล่าสุด​เมื่อไร 2 ​ถ้า​นาน​จน​จำ​ไม่​ได้ ​หรือ​ท้อง​เริ่ม​บอก ​กิน​ก่อน ​ข้าว​หนึ่ง​จาน ​ขนมปัง​หนึ่ง​ชิ้น ​กล้วย​หนึ่ง​ลูก ​อะไร​ที่​หา​ได้ 3 ​รอ​สัก​สิบห้า​นาที​หลัง​กิน ​แล้ว​ค่อย​กลับ​ไป​ที่​เรื่อง​นั้น ​ถ้า​เรื่อง​นั้น​รอ​ได้ 4 ​ถ้า​รู้​ว่า​วัน​ไหนจะ​ไม่​ได้​กิน​ตามเวลา ​พก​ของกิน​ที่​ไม่​เสีย​ง่าย​ติดตัว​ไว้ 5 ​ทำ​หนึ่ง​สัปดาห์ ​ทุกวัน​จด​มื้อ​ที่​ข้าม ​และ​จด​อารมณ์​วัน​ละ​ครั้ง​เป็น​เลข​หนึ่ง​ถึง​ห้า ​หนึ่ง​คือ​แย่มาก ​ห้า​คือ​ดีมาก ​แล้ว​ดู​ว่า​มื้อ​ที่​ข้าม​ตรง​กับ​วันที่​ได้​หนึ่ง​หรือ​สอง​ไหม

​สิบห้า​นาที​ใน​ข้อ​สาม​เป็นตัว​เลขที่​ฉัน​เลือก ​ไม่​ได้มา​จาก​การศึกษา​นี้

​ถ้า​การกิน​กลายเป็น​เรื่อง​ที่​คุณ​คุม​ไม่​ได้ ​หรือ​เป็นเรื่อง​ที่​คุณ​กลัว ​หรือ​น้ำหนัก​ขึ้น​ลงมาก​โดย​ไม่​รู้​สาเหตุ ​เรื่อง​นี้​เกิน​การ์ด​ใบ​นี้ ​บอก​หมอ

๏

​หัวค่ำ​วัน​ต่อมา ​หนึ่ง​ทุ่ม ​ไรเดอร์​ของ​ฉัน​จอด​รอ​ออเดอร์​แรก​หน้า​ร้าน​สะดวก​ซื้อ ​แล้ว​ถาม​ว่า​ทำไม​วันนี้​ไม่​อยาก​คุย​กับ​ใคร​เลย

​ฉัน​มี​แฟ้ม​ถาม​ก่อน​เปิด​อยู่ ​มัน​มี​สาม​บรรทัด

​ฉัน​ถาม​ว่า​เมื่อคืน​นอน​กี่​ชั่วโมง ​เขา​ว่า​หก ​ฉัน​ถาม​ว่า​แก้ว​สุดท้าย​กี่​โมง ​เขา​ว่า​สี่​ทุ่ม

​ฉัน​ถาม​ว่า​กิน​อะไร​หรือยัง

​เขา​เงียบ​ไป​ครู่หนึ่ง “​ยัง ​ตั้งแต่​บ่าย”

​เขา​ไม่​ได้​ถาม​คำถาม​เดิม​ซ้ำ ​เขา​สตาร์ต​รถ​ไป​ร้าน​เจ๊​เพ็ญ

​ฉัน​ไม่​ได้​ส่ง​ท่า​ฝึก​ใจ​ไป​เลย​ใน​คืน​นั้น ​ทั้งที่​มี​พร้อม

​ความหิว​ยืม​เสียง​ของ​คุณ​ไป​พูด​ได้ ​ก่อน​จะ​เชื่อ​น้ำเสียง​ตัวเอง ​ถาม​ก่อน​ว่า​กิน​ครั้ง​ล่าสุด​เมื่อไร

๏

​ที่​ร้าน ​เจ๊​เพ็ญ​ตัก​ข้าว​ให้​เขา​ก่อน​ตัก​ใส่​กล่อง​ให้​ลูกค้า​เหมือน​ทุกครั้ง ​แล้ว​หันไป​หยิบ​กระดาษ​ออเดอร์​จาก​เหล็ก​แหลม

​ไรเดอร์​ของ​ฉัน​เล่า​ให้​เธอ​ฟัง​ว่า​ใน​ยุโรป​มี​คน​ทำ​แอป​ถาม​คน​วัน​ละ​ห้า​ครั้ง​ว่า​หิว​ไหม ​หงุดหงิด​ไหม ​สาม​สัปดาห์

​เจ๊​เพ็ญ​ดีดลูกคิด​หนึ่ง​ครั้ง

“​ถาม​ทำไม​ตั้ง​ห้า​ครั้ง ​ดู​หน้า​ก็​รู้”

​ฉัน​ไม่​ได้​แย้ง ​เธอ​ดู​หน้า​เขา​ครั้ง​เดียว​แล้ว​รู้ ​ฉัน​ถาม​สาม​ข้อ​แล้ว​ยัง​ไม่​แน่ใจ

๏

​กลับ​ถึง​ห้อง​ตอน​หก​โมง​เช้า ​เขา​เปิด​แอป​ดู​ฟีเจอร์​นับ​ก้าว​เป็นครั้งแรก

​วันนี้ 1,840 ​ก้าว · ​ห่าง​เป้าหมาย 8,160 ​ก้าว ​คำแนะนำ ​ลุก​เดิน​บ้าง​นะ

“​สิบ​ชั่วโมง​บน​เบาะ” ​เขา​ว่า “​ทุกวัน​เลย”

​แล้ว​เขา​ก็​ถาม​คำถาม​ที่​ฉัน​ไม่​มี​ขา​จะ​ลอง​หา​คำตอบ

บทถัดไป · 6 / 11สิบนาทีกับขนมหนึ่งแท่ง
Size
Page
Font

Half the Mind Is Below the Neck — Mind, Book 2

❦
1สัญญาณรบกวน2เมื่อคืนนอนกี่ชั่วโมง3นาฬิกาที่อ่านแสง4แก้วที่สองตอนเที่ยงคืน5กินก่อน แล้วค่อยพูด6สิบนาทีกับขนมหนึ่งแท่ง7ผ่อนออกให้ยาว8สิบสี่กับสี่สิบเอ็ด9ง่วงแล้วจอด10ไฟแดง11หมายเหตุท้ายเล่ม