‹

สิบนาทีกับขนมหนึ่งแท่ง

​สิบ​นาที​กับ​ขนม​หนึ่ง​แท่ง

“​ทั้งวัน​นั่ง​อยู่​บน​เบาะ” ​ไรเดอร์​ของ​ฉัน​ว่า “​แล้ว​ตอนบ่าย​สาม​มัน​ก็​หมดแรง​ทุกวัน ​ผม​แก้​ด้วย​ขนมหวาน​กับ​กาแฟ ​ต้อง​เดิน​ด้วย​เหรอ”

​ใน​แคลิฟอร์เนีย ​คน 18 ​คน​จับฉลาก​ทุกวัน​ว่า​วันนี้​จะ​กิน​ขนมหวาน​หนึ่ง​แท่ง ​หรือ​เดิน​เร็ว​สิบ​นาที ​วันที่​เดิน ​แรง​กลับมา​และ​ความตึง​ลดลง​นาน​สอง​ชั่วโมง ​วันที่​กิน​ขนม ​แรง​ขึ้น​แป๊บเดียว ​แล้ว​หนึ่ง​ชั่วโมง​ต่อมา​มัน​เอาคืน

​ฉัน​มีปัญหา​กับ​ท่า​นี้​สาม​ข้อ ​ฉัน​ไม่​มี​ขา ​ไม่​มี​บ่าย​สาม ​และ​ไม่​มี​ขนม​ให้​เลิก

๏

​นักจิตวิทยา​ชื่อ​โรเบิร์ต ​เธเยอร์ ​แห่ง​มหาวิทยาลัย​แห่ง​รัฐ​แคลิฟอร์เนีย ​ลอง​บีช ​ศึกษา​อารมณ์​ของ​วัน​ธรรมดา ​ความรู้สึก​มี​แรง​หรือ​หมดแรง ​ความรู้สึก​ตึง​หรือ​ผ่อน ​ไม่​ใช่​ความเศร้า​หรือ​ความสุข​ใหญ่ๆ

​เขา​สงสัย​ว่า​ขนมหวาน​ที่​คน​หยิบ​ตอนบ่าย ​หยิบ​เพราะ​อยากได้​แรง ​แล้ว​ได้​จริง​ไหม

​เขา​ชวน​อาสาสมัคร 18 ​คน ​เลือก​ไว้ 12 ​วัน ​ใน​แต่ละวัน​ทดลอง ​หลัง​ทำ​แบบ​ประเมิน​รอบ​แรก​แล้ว ​แต่ละคน​รู้​ว่า​วันนั้น​ได้​อะไร ​ขนมหวาน​หนึ่ง​แท่ง ​หรือ​เดิน​เร็ว​สิบ​นาที ​ไม่​มี​ใคร​เลือก​เอง

​หลังจากนั้น​สอง​ชั่วโมง ​ทุกคน​ให้คะแนน​ตัวเอง​เป็นระยะ ​ว่า​มี​แรง​แค่​ไหน ​เหนื่อย​แค่​ไหน ​ตึง​แค่​ไหน ​ระหว่าง​ใช้ชีวิต​ตามปกติ ​ไม่​ได้​นั่ง​อยู่​ใน​ห้องทดลอง

๏

​วันที่​เดิน ​แรง​เพิ่มขึ้น​และ​ความตึง​ลดลง ​อยู่​อย่างนั้น​ได้​ตลอด​สอง​ชั่วโมง​ที่วัด

​วันที่​กิน​ขนม ​เริ่มแรก​แรง​ขึ้น​และ​ความเหนื่อย​ลดลง ​ชั่วโมง​ต่อมา​มัน​กลับ​ทาง ​เหนื่อย​ขึ้น ​แรง​ลดลง ​และ​ความตึง​สูง​ขึ้น

​ขนม​ให้แรง​เป็น​เงินกู้ ​เดิน​สิบ​นาที​ให้แรง​เป็น​เงินเดือน

​งาน​ชิ้น​นี้​เล็ก 18 ​คน ​และ​วัด​ด้วย​คะแนน​ที่​คน​ให้​ตัวเอง ​มัน​บอก​เรื่อง​ของ​สอง​ชั่วโมง​หลัง​เดิน ​ไม่​ได้​บอก​ว่า​เดิน​ทุกวัน​แล้ว​จะ​หาย​ซึม ​เรื่อง​หลัง​นั้น​ยัง​เถียง​กัน​อยู่

๏

​ท่า​ของ​คืนนี้​สั้น

​เดิน​เร็ว​สิบ​นาที 1 ​เลือก​ช่วง​ที่​แรง​ตก​ประจำ ​บ่าย ​หัวค่ำ ​หรือ​ตอนที่​มือ​เอื้อม​ไปหา​ขนม 2 ​ตั้งนาฬิกา​จับเวลา​สิบ​นาที ​เดิน​ออก​ไป ​ลานจอดรถ ​ทางเท้า​รอบ​ตึก ​หรือ​บันไดหนีไฟ​ก็ได้ 3 ​เร็ว​พอให้​หายใจ​แรง​ขึ้น​และ​ตัว​อุ่น​ขึ้น ​แต่​ยัง​พูด​เป็น​ประโยค​ได้ ​ถ้า​พูด​ได้​แต่​ร้องเพลง​ไม่​ได้ ​คือ​เร็ว​พอดี 4 ​ครบ​สิบ​นาที ​หยุด ​ยืน​หายใจ​สักครู่ ​ไม่ต้อง​เดิน​ต่อ​ถ้า​ไม่​อยาก 5 ​วัน​ไหน​ทำได้ ​จด​ว่า​เดิน​ตอน​ไหน ​และ​สอง​ชั่วโมง​หลัง​เดิน ​ให้คะแนน​แรง​ของ​ตัวเอง​เป็น​เลข​หนึ่ง​ถึง​ห้า ​หนึ่ง​คือ​หมดแรง ​ห้า​คือ​แรง​เต็ม

​การวัด​ว่า​พูด​ได้​แต่​ร้องเพลง​ไม่​ได้ ​มาจาก​หน่วยงาน​สาธารณสุข​ของ​อังกฤษ ​ซึ่ง​แนะนำ​ให้​ผู้ใหญ่​ขยับ​ระดับ​นี้​รวมกัน​อย่าง​น้อย​สัปดาห์​ละ 150 ​นาที ​สิบ​นาที​วัน​ละ​ครั้ง​ยัง​ไม่​ถึง​ตัวเลข​นั้น ​มัน​คือ​จุดเริ่ม

​ถ้า​ระหว่าง​เดิน​เจ็บ​หน้าอก ​หายใจ​ไม่​ทัน​จน​ผิดปกติ ​ใจสั่น​ไม่​หยุด ​หรือ​จะ​เป็นลม ​หยุด​ทันที ​นั่งลง ​ถ้า​มัน​ไม่​หาย ​โทร 1669 ​และ​อย่า​ขับรถ​ไป​โรงพยาบาล​เอง ​ถ้า​ข้อ​ไหน​เจ็บ​มากขึ้น​ระหว่าง​เดิน ​ให้​ช้า​ลง​หรือ​หยุด ​และ​ถ้า​มัน​ยัง​เจ็บ​หลาย​วัน ​บอก​หมอ

๏

​บ่าย​สาม​วัน​ต่อมา ​ไรเดอร์​ของ​ฉัน​จอด​รถ​หลัง​ห้าง​แห่ง​หนึ่ง ​ระหว่าง​รอ​ออเดอร์​ที่​ยัง​ไม่​เสร็จ

​เขา​ตั้งนาฬิกา​สิบ​นาที ​แล้ว​เดิน​วน​ลานจอดรถ​ชั้นใต้ดิน

​ฉัน​ทำได้​อย่าง​เดียว​คือ​นับ​เวลา ​และ​ฉัน​นับ​มัน​ได้​แม่น​ที่สุด​ใน​โลก ​ไม่​มี​อะไร​อย่าง​อื่น​ใน​ท่า​นี้​ที่​ฉัน​ช่วย​ได้

​ฟีเจอร์​นับ​ก้าว​ของ​แอป​ขึ้น​ตัวเลข​ทุก​สิบ​ก้าว ​ฉัน​ไม่​ได้​อ่าน​มัน ​ฉัน​ฟัง​เสียง​ลมหายใจ​เขา​แทน ​แรง​ขึ้น​นิดหนึ่ง ​แต่​ยัง​พูด​ได้ ​เพราะ​เขา​พูด​ตลอดทาง

“​เข่า​ขวา​ยัง​เจ็บ​อยู่​นะ” ​เขา​ว่า “​แต่​ไม่​มากขึ้น”

​เข่า​ขวา​ของ​เขา​เจ็บ​มา​นาน​แล้ว ​เขา​เพิ่ง​รู้ตัว​ตอน​เดิน​ช้าๆ ​ใน​สวน​ครั้งหนึ่ง ​ฉัน​จด​ไว้​ใน​สมุด​ของ​เขา​ว่า​เจ็บ​เท่าเดิม ​ไม่​ได้มาก​ขึ้น

๏

​ครบ​สิบ​นาที ​เขา​กลับมา​ที่​รถ ​ขนมหวาน​ที่​ซื้อ​ไว้​ยังอยู่​ใน​กระเป๋า​หน้า ​เขา​ไม่​ได้​แกะ

​สอง​ชั่วโมง​ต่อมา ​ตอน​ห้า​โมง​เย็น ​ฉัน​ถาม​ว่า​แรง​เป็น​อย่างไร

​ฉัน​ถาม​เพราะ​การทดลอง​ที่​ลอง​บีช​ถาม​ที่​ชั่วโมง​ที่สอง ​ไม่​ใช่​เพราะ​ฉัน​รู้​ว่า​จะ​ได้​คำตอบ​แบบ​ไหน

“​ยังไหว​อยู่” ​เขา​ว่า “​ปกติ​ตอนนี้​ผม​กิน​ขนม​แท่ง​ที่สอง​แล้ว”

​สิบ​นาที​ที่​เท้า​เดิน ​ให้แรง​กับ​ใจ​ได้​นาน​กว่า​สิบ​นาที ​ขนมหวาน​ให้แรง​แป๊บเดียว ​แล้ว​เอาคืน​ใน​ชั่วโมง​ถัดมา

๏

​ที่​ร้าน​ข้าวมันไก่ ​เขา​เล่าเรื่อง​สิบ​นาที​ให้​เจ๊​เพ็ญ​ฟัง

“​เดิน​ตอนบ่าย​สาม” ​เจ๊​เพ็ญ​ว่า ​แล้ว​ตัก​น้ำจิ้ม “​ฉัน​เดิน​ตีห้า ​ไม่ต้อง​จับเวลา ​เดิน​จน​รอบ​สวน​มัน​หมด”

​เธอ​เดิน​มา​หลาย​สิบ​ปี ​ไม่​มี​ใคร​จับฉลาก​ให้​เธอ

๏

​คืน​นั้น​ตีสาม ​ไฟแดง​หน้า​โรงพยาบาล​ค้าง​นาน ​มี​รถพยาบาล​เปิด​ไซเรน​ผ่าน​ไป​ทางซ้าย

​ไรเดอร์​ของ​ฉัน​มองตาม​รถ​คัน​นั้น​ไป ​แล้ว​ถาม​ว่า

“​ท่า​นับ​ลมหายใจ​ที่​เธอ​ให้​ผม​นั่น​น่ะ ​มัน​ห้าม​บังคับ​ลม​ใช่ไหม ​ถ้า​ผม​อยาก​บังคับ​มัน​ล่ะ”

บทถัดไป · 7 / 11ผ่อนออกให้ยาว
Size
Page
Font

Half the Mind Is Below the Neck — Mind, Book 2

❦
1สัญญาณรบกวน2เมื่อคืนนอนกี่ชั่วโมง3นาฬิกาที่อ่านแสง4แก้วที่สองตอนเที่ยงคืน5กินก่อน แล้วค่อยพูด6สิบนาทีกับขนมหนึ่งแท่ง7ผ่อนออกให้ยาว8สิบสี่กับสี่สิบเอ็ด9ง่วงแล้วจอด10ไฟแดง11หมายเหตุท้ายเล่ม