‹

คนที่ตั้งใจไม่เขียน

​คน​ที่ตั้ง​ใจ​ไม่​เขียน

​ที่​จุด​รอ​ออเดอร์​หน้า​ห้าง ​ไรเดอร์​สอง​คน​เล่น​หมากฮอส​กัน​ทุกคืน ​กระดาน​วาด​ด้วย​ปากกา​เมจิก​บน​กล่อง​ลัง​กระดาษ ​ตัว​หมาก​คือ​ฝา​ขวด​น้ำอัดลม

​ไรเดอร์​ของ​ฉัน​แพ้​รุ่นพี่​ทุกคืน​เป็น​เดือน ​ไม่​มี​ใคร​สอน​เขา​ว่า​ต้อง​เดิน​ยังไง ​เขา​แค่​แพ้ ​จำ​ว่า​แพ้​ตรงไหน ​แล้ว​คืน​ต่อมา​ก็​แพ้​ช้า​ลง

​ปี 1959 ​วิศวกร​ของ IBM ​คน​หนึ่ง​เขียน​ไว้​ใน​ย่อหน้า​แรก​ของ​บทความ​ว่า ​เขา​ทำให้​คอมพิวเตอร์​เรียน​จน​เล่น​หมากฮอส​เก่ง​กว่า​ตัว​คน​ที่​เขียน​โปรแกรม​ให้​มัน​เอง ​โดย​ใช้เวลา​เล่น​แค่ 8 ​ถึง 10 ​ชั่วโมง

๏

​เขา​ชื่อ​อาร์เธอร์ ​ซามู​เอล ​และ​ชื่อ​บทความ​ของ​เขา​มี​คำ​ว่า machine learning ​อยู่​ใน​นั้น ​การเรียนรู้​ของ​เครื่อง

​ใน​บทนำ ​เขา​บ่น​เรื่อง​เดียว​กับ​ที่​โปรแกรมเมอร์​ทุก​ยุค​บ่น ​การสั่ง​คอมพิวเตอร์​ต้อง​บอก​วิธีทำ​ทุก​ขั้น​อย่าง​ละเอียด​และ​แม่นยำ ​ซึ่ง​กินเวลา​และ​แพง ​แล้ว​เขา​ก็​เขียน​ประโยค​ที่​ขี้เกียจ​ที่สุด​ใน​บทความ ​ว่าการ​ทำให้​คอมพิวเตอร์​เรียน​จาก​ประสบการณ์ ​น่าจะ​ตัด​งานเขียน​รายละเอียด​พวก​นี้​ออก​ไป​ได้มาก ​ใน​วันหนึ่ง

​เขา​ไม่​ได้​อยาก​เขียน​วิธี​เล่น​หมากฮอส​ให้​เก่ง ​เขา​อยาก​เขียน​วิธี​ที่​ทำให้​มัน​เก่ง​ขึ้น​เอง

๏

​เขา​ลอง​สอง​วิธี

​วิธี​แรก​คือ​ให้​มัน​จำ ​ทุก​ตา​ที่​เจอ ​มัน​เก็บ​หน้ากระดาน​พร้อม​คะแนน​ไว้ ​ตอนที่​เขา​เขียน​บทความ ​มัน​จำ​หน้ากระดาน​ไว้​แล้ว​กว่า 53,000 ​แบบ ​ผล​ที่​ได้ ​ซามู​เอล​ประเมิน​เอง​ว่า ​ตอนนี้​มัน​เป็น​มือใหม่​ที่​เก่ง​กว่า​ค่าเฉลี่ย​พอสมควร ​แต่​ยัง​ไม่​ใช่​ผู้เชี่ยวชาญ​แน่นอน

​ห้า​หมื่น​กว่า​หน้ากระดาน ​ได้​มือใหม่​หนึ่ง​คน

​วิธี​ที่สอง​ฉลาด​กว่า ​เขา​ให้​มัน​ดู​กระดาน​ผ่าน​รายการ​ลักษณะ​หลาย​สิบ​ข้อ ​เช่น ​ใคร​มี​หมาก​มากกว่า ​ใคร​คุม​กลาง​กระดาน ​แต่ละ​ข้อ​มี​น้ำหนัก​เป็นตัว​เลข ​และ​เขา​ไม่​บอก​ว่า​น้ำหนัก​ควร​เป็น​เท่าไร ​ข้อ​ไหน​สำคัญ ​ข้อ​ไหน​ไม่​สำคัญ ​ให้​มัน​ปรับ​เอง ​ทุก​ตา​ที่​เดิน ​มัน​เทียบ​คะแนน​ที่​ให้​กระดาน​ตอนนี้ ​กับ​คะแนน​ที่​ได้​จาก​การมอง​ล่วงหน้า​ไป​หลาย​ตา ​ถ้า​สอง​ตัวเลข​ไม่​ตรงกัน ​มัน​ขยับ​น้ำหนัก​ให้​ใกล้​กัน​ขึ้น

๏

​แล้ว​เขา​ก็​ให้​มัน​เล่น​กับ​ตัวเอง

​ฝั่ง​หนึ่ง​ชื่ออัล​ฟา ​ปรับ​น้ำหนัก​ทุก​ตา​ที่​เดิน ​อีก​ฝั่ง​ชื่อ​เบตา ​ใช้​น้ำหนัก​ชุด​เดิม​ตลอด​เกม ​เหมือน​สำเนา​ที่​ถูก​แช่แข็ง​ไว้

​จบเกม ​ถ้าอัล​ฟา​ชนะ ​เบตา​ได้รับ​น้ำหนัก​ชุด​ใหม่​ของอัล​ฟา​ไป​ใช้ ​ถ้า​เบตา​ชนะ อัล​ฟา​โดน​หักคะแนน​หนึ่ง​ครั้ง ​โดน​ครบ​สาม​ครั้ง ​โปรแกรม​ถือว่า​มัน​มา​ผิดทาง​แล้ว ​และ​เปลี่ยน​มัน​แรงๆ ​ทีเดียว

​ไม่​มี​ใคร​บอกอัล​ฟา​ว่า​ควร​เดิน​ตา​ไหน ​ซามู​เอ​ลบ​อก​แค่​กติกา ​บอก​ว่า​ชนะ​คือ​อะไร ​และ​ยื่น​รายการ​ลักษณะ​ที่​เขา​เอง​ก็​เขียน​ว่า​ซ้ำซ้อน​และ​ไม่​ครบ

๏

​ปี 1962 ​โปรแกรม​ของ​เขา​ชนะ​เกม​หนึ่ง​กับ​โรเบิร์ต ​นีลีย์ ​ซึ่ง IBM ​ประกาศ​ว่า​เป็นอดีต​แชมป์​หมากฮอส​ของ​รัฐ​คอนเนตทิคัต ​และ​เป็นหนึ่ง​ใน​ผู้​เล่น​ชั้นนำ​ของ​ประเทศ

​นักวิจัย​หมากฮอส​รุ่นหลัง​ไป​ตรวจดู ​แล้ว​พบ​ว่า​ตอน​แข่ง ​นีลีย์​ยัง​ไม่​เคย​เป็น​แชมป์​รัฐ ​เขา​ได้​ตำแหน่ง​นั้น​ใน​ปี 1966 ​สี่​ปี​หลังจาก​แพ้​เครื่อง

​ปี​ต่อมา​มี​การแข่ง​นัด​แก้มือ​ทางไปรษณีย์ ​ใช้เวลา​ห้า​เดือน ​นีลีย์​ชนะ​หนึ่ง ​เสมอ​ห้า

​ชัยชนะ​ครั้ง​ประวัติศาสตร์​ของ​เครื่อง​เหนือ​คน ​จึง​เป็น​ชัยชนะ​เหนือ​คน​ที่​ยัง​ไม่​ได้​เป็น​แชมป์ ​ซึ่ง​ชนะ​นัด​แก้มือ ​ผ่าน​ไปรษณีย์

๏

​แต่​ส่วน​ที่​ไม่ต้อง​ตรวจ​คือ​ส่วน​ที่​สำคัญ ​โปรแกรม​เล่น​เก่ง​กว่า​คนเขียน​มัน ​และ​คนเขียน​ไม่​ได้​เขียน​ตา​เดิน​สัก​ตาเดียว

​ถ้า​เขียน​วิธี​เล่น​ให้​เก่ง​ไม่​ได้ ​ก็​เขียน​วิธี​ให้​มัน​เก่ง​ขึ้น​เอง ​แต่​ยัง​ต้อง​มี​คน​บอก​มัน​ว่า​ชนะ​คือ​อะไร ​และ​อะไร​น่าจะ​สำคัญ

๏

​คืน​นั้น​ฉัน​เปิด​รายชื่อ​ผู้ต้องสงสัย ​แล้ว​เขียน​ชื่อ​แรก​ลง​ไป ​อาร์เธอร์ ​ซามู​เอล

​แล้ว​ขีด​ออก​ใน​บรรทัด​เดียวกัน ​เขา​ไม่​ได้​เขียน​กฎ​ของ​การเดินหมาก ​เขา​ตั้งใจ​ไม่​เขียน ​และ​เขา​ตาย​ไป​นาน​ก่อน​ฉัน​เกิด ​หู​ของ​ฉัน​ไม่​ใช่​ฝีมือ​เขา

​ไรเดอร์​ของ​ฉัน​ฟัง​เรื่อง​นี้​ระหว่าง​รอ​คิว ​แล้ว​หันไป​มอง​รุ่นพี่​ที่​กำลัง​เรียง​ฝา​ขวด​ใหม่

“​รุ่นพี่​ก็​ไม่​เคย​บอก​ผม​สัก​ตา​ว่า​ต้อง​เดิน​ยังไง” ​เขา​ว่า “​บอก​แค่​ว่า​แพ้”

​ฉัน​จด​ไว้​ว่า​วิธี​ของ​ซามู​เอล ​คือ​วิธี​ของ​รุ่นพี่ ​บวก​ความอดทน​ที่จะ​เล่น​กับ​ตัวเอง​โดย​ไม่​เบื่อ

๏

​ซามู​เอล​ไม่​ใช่​คนเดียว​ใน​ยุค​นั้น​ที่​คิด​แบบนี้ ​หนึ่ง​ปีก่อน​บทความ​ของ​เขา​ออก ​มี​เครื่อง​อีก​เครื่อง​หนึ่ง​ขึ้นหน้า​หนังสือพิมพ์ ​เครื่อง​นั้น​ไม่​ได้​เล่น​เกม​อะไร​เลย ​มัน​เรียน​แยก​ซ้าย​กับ​ขวา ​และ​หนังสือพิมพ์​รายงาน​ว่า​วันหนึ่ง​มัน​จะ​รู้ตัว​ว่า​มัน​มี​อยู่

บทถัดไป · 3 / 10สมุดพกของเครื่อง
Size
Page
Font

The Laziness That Won — Born of Laziness, Book 4

❦
1เสียงในลม2คนที่ตั้งใจไม่เขียน3สมุดพกของเครื่อง4นับแทนอธิบาย5ชั้นที่ไม่มีใครเขียน6คนในตู้7บทเรียนที่ขม8คำถัดไป9เครดิตท้ายเรื่อง10หมายเหตุท้ายเล่ม