12 · ยาที่หมอเชื่อว่าจะฆ่า
เดือนกรกฎาคม 2018 ลึกเข้าไปในถ้ำหลวง จังหวัดเชียงราย เด็กชาย 12 คนกับโค้ชของพวกเขาติดอยู่หลังทางน้ำท่วมยาวกว่า 2 กิโลเมตร ผู้ว่าฯ ณรงค์ศักดิ์ โอสถธนากร ผู้คุมปฏิบัติการ บอกว่าออกซิเจนในถ้ำลดลงเหลือ 15% คำถามหนึ่งถูกส่งไปถึงหมอชาวออสเตรเลียคนหนึ่ง ฉีดยาให้เด็กหลับ แล้วพาออกมาใต้น้ำได้ไหม
การตัดสินใจที่กล้าที่สุดบางครั้งไม่มีเจ้าของคนเดียว เรื่องนี้มีมือหลายคู่ หน่วยซีลของกองทัพเรือไทย ผู้ว่าฯ ที่คุมงาน นักดำน้ำอังกฤษ ทีมวางแผนจากสหรัฐฯ และรัฐบาลไทยที่ต้องอนุมัติ บทนี้วัดมือคู่เดียว คือมือของ Richard Harris ที่คนรู้จักเรียกว่า Harry
สี่ทาง
ทางเลือกมีสี่ทาง รอให้หมดหน้ามรสุม อาจกินเวลาหลายเดือน เจาะปล่องลงไป ใช้เวลา 6 ถึง 8 สัปดาห์ สอนเด็กดำน้ำ หรือวางยาให้หลับแล้วพาออกมา รัฐบาลไทยหวังทางที่ไม่มีความเสี่ยงเลย ทางนั้นไม่มีอยู่ในรายการ
คืนวันที่ 5 ต่อเช้าวันที่ 6 กรกฎาคม สมาน กุนัน อดีตหน่วยซีลของกองทัพเรือไทยที่มาเป็นอาสาสมัครนักดำน้ำ หมดสติใต้น้ำระหว่างทางกลับ หลังนำถังอากาศไปส่ง เขาถูกประกาศว่าเสียชีวิตราวตีหนึ่งของวันที่ 6 ทางที่เด็ก ๆ จะต้องผ่าน คือทางที่อดีตหน่วยซีลคนหนึ่งเพิ่งไม่ได้กลับออกมา
ข้อเสนอที่พิลึกที่สุด
Harris เป็นหมอจากออสเตรเลียใต้ ที่ออกไปรับผู้ป่วยหนัก และเป็นนักดำน้ำในถ้ำ ตอนถูกตามตัว เขากำลังจะไปพักร้อนดำน้ำในถ้ำบนที่ราบ Nullarbor วันหยุดครั้งนั้นถูกแทนที่ด้วยการดำน้ำในถ้ำอีกแห่ง ซึ่งไม่ค่อยเหมือนวันหยุดนัก
Rick Stanton นักดำน้ำอังกฤษเป็นคนถามว่าวางยาเด็กได้ไหม ปฏิกิริยาแรกของ Harris ตามที่เขาเล่าเองคือ "นั่นคือข้อเสนอที่พิลึกที่สุดเท่าที่เคยได้ยินมา" เขายืนกรานว่ามันเป็นไปไม่ได้ ไม่มีทางวางยาสลบใครแล้วเอาลงไปใต้น้ำได้อย่างปลอดภัย
แต่นักดำน้ำอังกฤษสามคน คือ Stanton, Volanthen และ Mallinson ถือว่าเด็กต้องหมดสติ เป็นเงื่อนไขที่ต่อรองไม่ได้ Mallinson พูดสั้น ๆ ว่า "ปล่อยให้เขาดิ้นไปมาไม่ได้"
สิ่งที่เขาเชื่อ
ในหนังสือที่เขาเขียนทีหลัง Harris บอกว่าแผนนี้ไม่เคยมีใครทำ เสี่ยงสูง และในความคิดของเขา "เกือบแน่นอนว่าจะทำให้เด็กบางคนตาย ถ้าไม่ใช่ทุกคน" เขาให้โอกาสมันว่า "เล็กจนแทบไม่มี" และเขียนว่า "ไม่เชื่อจริง ๆ ว่าเด็ก ๆ จะยังมีชีวิตอยู่ตอนออกมาถึงข้างนอก"
คนอื่นในทีมก็คาดว่าจะมีคนตายเหมือนกัน Charlie Hodges นายพันตรีของสหรัฐฯ บอกผู้ว่าฯ ว่า "คาดว่าจะเสียชีวิตตั้งแต่ 3 ถึง 5 คนในปฏิบัติการนี้" ผู้บังคับการฝ่ายซีลของไทยคนหนึ่งบอกว่ารอด 50% ก็ถือว่าดีแล้ว
ในหนังสือเล่มเดียวกัน เขาถามตัวเองว่า "ให้โอกาสที่เล็กจนแทบไม่มีแก่พวกเขา โดยรู้ว่าถ้าพวกเขาตาย อย่างน้อยก็ตายขณะหลับอยู่ใต้ยาสลบ?" แล้วเขียนต่อด้วยประโยคที่ฟังแปลกที่สุดในเรื่องนี้ "มันเป็นการตัดสินใจที่ง่าย" อีกทางคือทิ้งเด็กไว้ในถ้ำ คำว่าง่ายตรงนี้ไม่ได้แปลว่าเบา มันแปลว่าอีกทางแย่กว่า
ก่อนเข็มแรก
เขาไม่ได้เชื่อตัวเองคนเดียว เขาติดต่อ James Doube หมอชนบทที่มีประสบการณ์วางยาสลบสัตว์ เพื่อขอสิ่งที่เขาเรียกว่าการเช็กกับความเป็นจริง วันที่ 7 กรกฎาคม หน้ากากที่จะใช้ถูกทดสอบกับเด็กนักเรียนในท้องถิ่นในสระว่ายน้ำ
เจ้าหน้าที่ฝ่ายการต่างประเทศที่คอยดูแลเขาพูดตรง ๆ "คุณคือหมอ และคุณจะเป็นคนให้ยา ถ้าเด็กตาย…" ABC รายงานโดยอ้างเจ้าหน้าที่ที่ไม่เปิดชื่อคนหนึ่งว่า เขากับ Challen คู่ดำน้ำได้รับความคุ้มกันทางกฎหมาย กระทรวงการต่างประเทศออสเตรเลียไม่ยืนยันและไม่ปฏิเสธ
คืนวันที่ 7 กรกฎาคม หลังประชุมตั้งแต่ 19.30 น. ฝ่ายไทยให้ไฟเขียวเมื่อเวลา 22.45 น. ตามคำเล่าของทีมสหรัฐฯ นายกรัฐมนตรีอนุมัติในวันนั้น พลเรือตรีอาภากรของฝ่ายไทยพูดว่า "ในที่สุดเราก็ได้แผนจากนักดำน้ำนานาชาติ เราอนุมัติ"
สามวัน
วันที่ 8, 9 และ 10 กรกฎาคม เด็กถูกพาออกมาทีละกลุ่ม Harris ฉีด ketamine เข็มแรกให้ แล้วสอนนักดำน้ำให้ฉีดซ้ำเมื่อถึงเวลา ตามคำของเขา "พวกเขารับภาระนั้นไว้เอง ฉีดยาสลบที่อาจถึงชีวิตให้เด็ก"
ภายในวันที่ 10 กรกฎาคม เด็กทั้ง 12 คนและโค้ชออกมาถึงข้างนอก ยังมีชีวิตทุกคน
สูงส่งกว่าที่เป็น
เขาได้เหรียญ Star of Courage และ OAM ของออสเตรเลีย เครื่องราชอิสริยาภรณ์ดิเรกคุณาภรณ์ของไทย และร่วมได้ตำแหน่ง Australian of the Year 2019 ไม่กี่วันหลังออกจากถ้ำ เขาโพสต์ว่า "บทบาทของพวกเราถูกเล่าให้ดูสูงส่งกว่าที่มันเป็นจริงมาก"
คืนที่พ่อของเขาจากไป
James Harris ศัลยแพทย์หลอดเลือด พ่อของเขา เสียชีวิตในคืนที่การช่วยเหลือจบลง Harris บอกว่า "น่าเศร้าที่พ่อเสียชีวิตตอนการช่วยเหลือจบลง เป็นช่วงเวลาที่ทั้งหวานและขม"
หมอที่เชื่อว่ายาของตัวเองจะฆ่าเด็กบางคน ไม่เสียเด็กไปสักคน และเสียพ่อของตัวเองไปในคืนเดียวกัน
ใบคะแนน
ลองวัดทีละขีด เขาปฏิเสธได้ แต่การปฏิเสธไม่ใช่ทางที่ไม่มีใครตำหนิ เพราะอีกทางคือทิ้งเด็กไว้ในถ้ำ และเขาถูกเรียกมาเพื่องานนี้โดยตรง เขาเขียนไว้เองว่าเชื่อว่าเด็กบางคนจะตาย และรู้ว่าตัวเองคือคนที่ถือเข็ม
เป้าหมายคือชีวิตของคนอื่นทั้งหมด เวลาตัดสินใจไม่สั้น มีราววันครึ่ง แต่ยาที่ฉีดเข้าไปแล้วเรียกคืนไม่ได้ เขาไม่ได้กระโดดใส่ความเสี่ยง เขาถามหมออีกคน หน้ากากถูกทดสอบในสระก่อน และเขาสอนคนที่จะฉีดยาต่อ
ขีดที่ต่ำที่สุดคือ คนเดียว คำสั่งให้เริ่มเป็นของรัฐบาลไทย การบังคับให้เด็กต้องหลับเป็นของนักดำน้ำอังกฤษ และเข็มถัด ๆ ไปอยู่ในมือนักดำน้ำ ส่วนของ Harris คือการยอมถือเข็มแรก ทั้งที่เชื่อว่ามันจะฆ่า
ใบคะแนน · Richard Harris · ถ้ำหลวง เชียงราย 2018
ทางเลือกจริง 2 · รู้ว่าเสี่ยง 3 · คนเดียว 1 · เพื่อคนอื่น 3 · ถอยไม่ได้ 2 · ไม่บ้าบิ่น 3
รวม 14 จาก 18 · คำสั่งให้เริ่มเป็นของรัฐบาลไทย และการบังคับให้เด็กต้องหลับเป็นเงื่อนไขของนักดำน้ำอังกฤษ
ห้าสิบปีก่อนหน้านั้น เหนือหมู่บ้านแห่งหนึ่งในเวียดนาม นักบินวัย 24 คนหนึ่งต้องตัดสินใจในเวลาไม่กี่นาที ไม่มีคณะกรรมการไหนอนุมัติเขา และไม่มีรัฐบาลไหนอนุญาต
บทถัดไป · 14 / 1613 The Landing