‹

10 · ไม่มีสัตว์ตัวไหนฟินตลอด

10 · ​ไม่​มี​สัตว์​ตัว​ไหนฟิน​ตลอด

​คำถาม​ข้อ​นี้​ตรงไปตรงมา​ที่สุด​ใน​เล่ม

​เคย​มี​สิ่งมีชีวิต​ที่​มีความสุข​ตลอดเวลา​ไหม ​ตัว​เดียว​ก็ได้ ​ที่ไหน​ก็ได้ ​ตลอด​ประวัติศาสตร์​ของ​ชีวิต​บน​โลก

​คำตอบ​คือ​ไม่​มี ​และ​การที่​ไม่​มี​นั่นแหละ​คือ​หลักฐาน

​ผม​จะ​พา​คุณ​ไปดู​ผู้สมัคร​ทีละ​ตัว ​เพราะ​แต่ละ​ตัว​ล้ม​ด้วย​เหตุผล​ที่​ต่างกัน ​และ​เหตุผล​เหล่านั้น​สอน​คนละเรื่อง


​ตัว​ที่​ยิ้ม​อยู่​ใน​รูป

​สัตว์​ที่​ถูก​เรียก​ว่า​มีความสุข​ที่สุด​ใน​โลก​คือ quokka ​สัตว์​มี​กระเป๋า​หน้าท้อง​ตัวเล็ก​ใน​ออสเตรเลีย

​มัน​ยิ้ม​ใน​ทุก​รูป

​ลอง​มอง​รูป​มัน​อีกครั้ง​แล้ว​สังเกต​ปาก ​รอยยิ้ม​นั้น​คือ​รูปร่าง​ของ​ขากรรไกร ​มัน​ยิ้ม​ตอน​หลับ ​มัน​ยิ้ม​ตอน​ถูก​ไล่ ​มัน​ยิ้ม​ตอน​ตาย

​ไม่​มี​การสำรวจ​ความสุข​ของ​สัตว์​ชิ้น​ไหน​อยู่​ข้างหลัง​ฉายา​นี้ ​มี​แค่​โครงกระดูก​ใบหน้า

​ผู้สมัคร​ตัว​แรก​ล้ม​ด้วย​บทเรียน​ที่​ง่าย​ที่สุด — ​เรา​อ่าน​อารมณ์​จาก​รูปหน้า ​และ​รูปหน้า​ไม่​ใช่​อารมณ์


​ตัว​ที่​ถูก​เรียก​ว่า​ลิง​ฮิปปี้

​ผู้สมัคร​ตัว​ถัดมา​หนักแน่น​กว่า​มาก bonobo ​ถูก​เล่าขาน​มา​สามสิบ​ปี​ว่า​เป็น​ลิง​ที่​แก้ปัญหา​ด้วย​ความรัก​แทน​ความรุนแรง

​ข้อมูล​ที่เก็บ​ใน​ป่า​และ​เผยแพร่​ใน​ปี 2024 ​พบ​ว่า​จำนวน​การรุกราน​กัน​ภายใน​กลุ่ม​ของ bonobo ​สูง​กว่า ​ที่​บันทึก​ได้​ใน​ชิมแปนซี ​และ​ตัวผู้​ที่​ก้าวร้าว​กว่า​มีโอกาส​ผสมพันธุ์​มากกว่า

​ผู้สมัคร​ตัว​ที่สอง​ล้ม​ด้วย​บทเรียน​ที่​แพง​กว่า — ​เรื่องเล่า​ที่​เรา​ชอบ ​อยู่รอด​ได้​นาน​กว่า​ข้อมูล​ที่​ค้าน​มัน ​เพราะ​ไม่​มี​ใคร​อยาก​เป็น​คน​ไป​วัด


​ตัว​ที่​ถูก​สร้าง​ขึ้น​มา​ใน​ห้อง​แล็บ

​ถ้า​ธรรมชาติ​ไม่​ทำ ​เรา​ทำ​เอง​ได้​ไหม

​หนู​ดัดแปลง​พันธุกรรม​ที่​คุณ​เจอ​ใน​บท​ที่สี่ ​คือ​ตัว​ที่​ใกล้​ที่สุด ​มัน​มี​โด​พา​มีน​สูง​กว่า​ปกติ 70% ​ตลอดชีวิต ​ไม่​ใช่​ชั่วคราว ​ไม่​ใช่​จาก​ยา ​ตั้งแต่​เกิด​จนตาย

​มัน​อยาก​มากขึ้น​ตลอดชีวิต ​และ​มัน​ชอบ​เท่าเดิม​ตลอดชีวิต

​มี​อีก​ความพยายาม​หนึ่ง​ที่​น่าสนใจ​กว่า ​นักวิจัย​สอง​คน​คัดเลือก​หนู​ที่​ส่งเสียง​ความถี่​สูง​แบบ​ที่​เกี่ยวข้อง​กับ​อารมณ์​บวก ​มา​ผสมพันธุ์​กัน​หลาย​รุ่น​จนได้​สายพันธุ์​ที่​ส่งเสียง​นั้น​มากกว่า​ปกติ ​ลักษณะ​นี้​ถ่ายทอด​ทาง​พันธุกรรม​ได้​จริง

​แต่​สิ่ง​ที่วัด​คือ​เสียง​และ​พฤติกรรม​ทางสังคม ​ไม่​มี​การวัด​ท่าทาง​ความชอบ​บน​ใบหน้า​ของ​สายพันธุ์​นั้น

​พูด​ให้​ตรง ​เรา​ได้​หนู​ที่ ​เข้าสังคม​เก่ง​และ​ตื่นตัว ​ไม่​ใช่​หนู​ที่ฟิน​ตลอด ​และ​การเรียก​มัน​ว่า​อย่าง​หลัง​คือ​การอ่าน​เกิน​กว่า​ที่วัด


​ห้อง​ที่จะ​รายงาน​เป็น​คน​แรก ​และ​ความเงียบ​ของ​มัน

​นี่​คือ​ส่วน​ที่​ผม​อยาก​ให้น้ำ​หนัก​ที่สุด

​ถ้า​มี​สัตว์​ตัว​ไหน​อยู่​ใน​ภาวะ​พึงพอใจ​ถาวร​จริง ​ห้อง​แล็บ​ที่จะ​รู้​ก่อน​ใคร​คือ​ห้อง​ที่​ใช้เวลา​สามสิบ​ปี​สร้าง​เครื่องมือวัด​ความชอบ​ใน​สัตว์ ​และ​เขียน​บทความ​เรื่อง​ระบบ​ความสุข​ใน​สมอง​ไว้​หลาย​สิบ​ชิ้น

​ไม่​มี​รายงาน​แบบ​นั้น​ใน​ผลงาน​ของ​พวกเขา​เลย

​เหตุผล​อยู่​ใน​ธรรมชาติ​ของ​สิ่ง​ที่​พวกเขา​ค้นพบ hedonic hotspot ​ที่​คุณ​เจอ​ใน​บท​ที่สี่ ​ถูก​กระตุ้น​ด้วย​สาร​หรือ​แสง​เป็น​ครั้ง ๆ ​สิ่ง​ที่​มัน​ผลิต​คือ ​ยอด ​ไม่​ใช่ ​ระดับ

​และ​สิ่ง​ที่​เรียก​ว่าความ​เป็นอยู่​ที่​ดี​ใน​สัตว์ ​ไม่​ใช่​ยอด​ที่​ค้าง​อยู่ ​มัน​คือ​สภาวะ​ปกติ​ที่​ไม่​มี​ความทุกข์ ​ซึ่ง​เป็น​คนละเรื่อง​กัน​โดยสิ้นเชิง

​ผม​ไม่​ได้​บอก​ว่า​ผม​ค้น​ทุกซอกทุกมุม​ของ​วรรณกรรม​โลก ​ผม​บอก​ว่าการ​ค้น​ใน​วันที่​เขียน​เล่ม​นี้ ​ด้วย​คำ​ค้น​หลาย​ชุด ​ใน​สัตว์ป่า ​สัตว์​เพาะเลี้ยง ​และ​สัตว์​ดัดแปลง​พันธุกรรม ​ไม่​พบ​สิ่งมีชีวิต​ที่​ถูก​แสดงว่า​อยู่​ใน​ภาวะ​ความสุข​ที่​ยกระดับ​ไว้​ถาวร

​ผล​เป็น​ศูนย์ ​และ​ผม​รายงาน​มัน​เป็น​ศูนย์


​ความไม่​สมมาตร​ที่​อธิบาย​ทั้งหมด

​มี​ข้อสังเกต​ข้อ​หนึ่ง​ที่​เมื่อ​เห็น​แล้ว​จะ​เห็น​ทุกที่

​ความสุข​จาง​ลง​เมื่อ​สิ่ง​ที่​ทำให้​สุข​อยู่​กับ​คุณ​นาน ๆ

​ความทุกข์​ไม่​จาง

​ความเจ็บ​เรื้อรัง​ยัง​เจ็บ​หลัง​สิบ​ปี ​ความโศก​ยัง​มา​เป็น​ระลอก​หลัง​ยี่สิบ​ปี ​แต่​บ้าน​ที่​คุณ​อยากได้​มา​สิบ​ปี​ให้ความรู้​สึก​ดี​อยู่​สอง​เดือน

​ถ้า​ความสุข​กับ​ความทุกข์​เป็น​สอง​ทิศ​ของ​เรื่อง​เดียวกัน ​มัน​ควร​จาง​เท่ากัน

​มัน​ไม่​จาง​เท่ากัน ​และ​ความไม่​สมมาตร​นั้น​บอก​ว่า​สอง​อย่างนี้​ทำงาน​คนละ​หน้าที่ ​อย่างหนึ่ง​คือ​สัญญาณ​ว่า "​ตรงนี้​ดีกว่า​ที่​คาด ​ไป​ทาง​นี้" ​ซึ่ง​ใช้​เสร็จ​แล้ว​ต้อง​รีเซ็ต ​อีก​อย่าง​คือ​สัญญาณ​ว่า "​ตรงนี้​มี​อันตราย" ​ซึ่ง​การรีเซ็ต​แปล​ว่า​ตาย


​แล้ว​คำตอบ​สำหรับ​คำถาม​ตั้งต้น

​เคย​มี​สิ่งมีชีวิต​ที่​มีความสุข​ตลอด​ไหม

​ไม่​มี ​และ​เหตุผล​ไม่​ใช่​เพราะ​ธรรมชาติ​ยัง​ทำ​ไม่​ได้ ​เหตุผล​คือ​สิ่ง​ที่​เรา​เรียก​ว่าความ​สุข ​เป็นการ​อ่าน​ค่า ​ไม่​ใช่​สถานะ ​และ​การอ่าน​ค่าที่​ค้าง​อยู่​ที่​ตัวเลข​เดียว​ไม่​ใช่​การอ่าน​ค่า​อีกต่อไป

​คน​ที่​ใกล้​ที่สุด​ที่​เคย​มี​การบันทึก​ไว้ ​คือ​ผู้หญิง​ใน​บท​ที่หนึ่ง

​และ​สิ่ง​ที่​งาน​ชิ้น​นั้น​บันทึก​ไว้ ​คือ​ความทุกข์​ที่​หาย​ไป ​ไม่​ใช่​ความสุข​ที่​เพิ่มขึ้น


​ท่า​ที่​เอา​ไป​ใช้ได้: ​เวลา​เจอ​คำ​อ้างว่า​สัตว์​ชนิด​ใด​ชนิด​หนึ่ง​มีความสุข​เป็นพิเศษ ​ให้​ถาม​ว่า​อะไร​คือ​สิ่ง​ที่​ถูก​วัด ​ถ้า​คำตอบ​คือ​รูปหน้า ​เสียง ​หรือ​พฤติกรรม​ทางสังคม ​สิ่ง​ที่​ถูก​วัด​ไม่​ใช่​ความสุข

​จะ​พลิก​คำตัดสิน​นี้​ได้​เมื่อ: ​มี​การตีพิมพ์​สัตว์​สายพันธุ์​ใด​สายพันธุ์​หนึ่ง​ที่​แสดงท่าทาง​ความชอบ​สูง​กว่า​ปกติ​อย่าง​ต่อเนื่อง​โดย​ไม่​เกิด​การดื้อ ​มี​งาน​ฉบับ​พิมพ์​ล่วงหน้า​ปี 2025 ​เกี่ยวกับ​หนู​ที่​ถูก​คัดเลือก​มา​เรื่อง​หนึ่ง​ที่​เข้าใกล้​เรื่อง​นี้​ที่สุด ​และ​ยัง​ไม่​ผ่าน​การตรวจทาน

​แหล่ง:

บทถัดไป · 11 / 1211 · ตัวเลขที่ขายดีกว่าที่มันจริง
Size
Page
Font

The Difference — Why Nothing Alive Is Ever Permanently Happy

❦
11 · ผู้หญิงที่ไม่เคยเจ็บ22 · คำถามที่ผิดตั้งแต่คำแรก33 · ลู่วิ่งที่ไม่มีอยู่จริง44 · สองระบบที่ไม่เคยคุยกัน55 · หนูที่กดคานจนตัวสั่น66 · สัญญาณที่วัดแต่ส่วนต่าง77 · เพดานอยู่ตรงไหนกันแน่88 · ความเบื่อไม่ใช่การไม่มีอะไรทำ99 · สัญญาณเตือนที่ตั้งใจให้ดังเกินเหตุ1010 · ไม่มีสัตว์ตัวไหนฟินตลอด1111 · ตัวเลขที่ขายดีกว่าที่มันจริง1212 · เลขที่ขยับไม่ได้ กับเลขที่ไม่มีเพดาน