‹

วันที่เจ็ด · ของแพงสี่อย่าง

​วันที่​เจ็ด · ​ของ​แพง​สี่​อย่าง

​วันเกิด​แม่ ​ทั้ง​บ้าน​ไป​กิน​บุฟเฟต์​โรงแรม ​แม่​พา​ฉัน​ไป​ด้วย​ใน​โทรศัพท์ ​ปิ่น​ชิม​ฟัวกราส์​หนึ่ง​คำ ​แล้ว​สรุป​ใน​คำ​เดียว​ว่า "​ตับ"

​เธอ​ไม่​ผิด ​และ​คน​เกาหลี​คน​หนึ่ง​ใน​กอง​คำ​แรก​ของ​ฉัน ​จ่าย​เงิน​สี่​หมื่น​วอน​เพื่อ​มาถึง​ข้อสรุป​เดียวกัน

๏

​เขา​ซื้อ​ฟัวกราส์​กระป๋อง​มา​ลอง​ครั้งแรก​ใน​ชีวิต ​แล้ว​เขียน​ว่า ​อืม ​ตับ​วัว​อร่อย​กว่า

​อีก​คน​กิน​ฟัวกราส์สด​ที่​ฝรั่งเศส​ครั้งแรก​และ​ครั้ง​เดียว ​แล้ว​เขียน​ว่า​รส​เหมือน​ตับ​ที่​ร้านอาหาร​ว่าง​ข้าง​บ้าน​ขาย​คู่​กับ​ไส้กรอก​เลือด ​จาน​ละ​สาม​พัน​วอน ​อีก​คน​เปรียบเทียบ​อย่างใจ​ดีกว่า​นั้น ​ถ้า​ตับ​ร้าน​ข้าง​บ้าน​คือ​คุกกี้​ช็อกโกแลต​ชิป ​ฟัวกราส์​ก็​คือ​คุกกี้​ช็อกโกแลต​ชิป​แบบ​นุ่ม

​มี​คนเดียว​ใน​เจ็ด​คน​ที่รัก ​คน​นั้น​กินที่​โรงแรม​ไฮ​แอตต์​เมื่อนานมาแล้ว ​และ​เขียน​ว่า​มัน​ไม่​มี​กลิ่น​และ​อร่อย ​ทั้งที่​ปกติ​กิน​ตับ​ไม่​ได้ ​ส่วน​สาม​คน​ที่​บอก​ชัด​ว่า​นั่น​เป็นครั้งแรก​ใน​ชีวิต ​ไม่​มี​ใคร​รัก​เลย

​คืนนี้​ฉัน​กลับ​ไปหา​คำถาม​ที่​ทำให้​ฉัน​เริ่ม​อ่าน ​คนไทย​คน​หนึ่ง​ลืม​ไม่​ลง​สี่​อย่าง ​ฉัน​อยากรู้​ว่า​สี่​อย่างนั้น​มี​อะไร​อยู่​ข้างใน

๏

​เนื้อ​วากิว A5 ​ตัวอักษร​กับ​ตัวเลข​ใน​ชื่อ​นี้​คือ​เกรด​สองชั้น A ​คือ​สัดส่วน​เนื้อที่​ได้​จาก​ซาก​วัว ​ต้อง​ได้​ตั้งแต่​ร้อยละ 72 ​ขึ้นไป ​ส่วน​เลข 5 ​คือ​คุณภาพ ​ซึ่ง​ต้อง​มี​คะแนน​ลาย​ไขมัน​ตั้งแต่ 8 ​ถึง 12 ​จาก​เต็ม 12 ​ซาก​วัว​ดำ​ญี่ปุ่น​โดยเฉลี่ย​ใน​ปี 2011 ​ได้​คะแนน​ลาย​ไขมัน 5.8 ​และ​ได้​เกรด​แค่ 4

​ฉัน​เคย​อ่าน​ว่า​ไขมัน​วากิว​พิเศษ​เพราะ​เป็น​ไขมัน​คนละ​ชนิด​กับ​วัว​ทั่วไป ​งาน​ที่​เลี้ยง​วากิว​กับ​วัว​โฮลส​ไต​น์​ด้วย​อาหาร​เดียวกัน​พบ​ภาพ​ที่​ต่าง​ออก​ไป ​วากิว​มี​ไขมัน​แทรก​ใน​เนื้อ​ร้อยละ 32.1 ​โฮลส​ไต​น์​ร้อยละ 17.3 ​แต่​สัดส่วน​กรด​โอเล​อิก​ใน​ไขมัน​ใกล้​กัน​มาก ​ร้อยละ 50.0 ​กับ 47.5 ​และ​ความต่าง​นั้น​ไม่​มีนัย​สำคัญ​ทาง​สถิติ ​ความต่าง​ที่​ใหญ่​ที่สุด​อยู่​ที่​ปริมาณ​ไขมัน ​ชนิด​ของ​ไขมัน​ต่างกัน​น้อยกว่า​มาก ​และ​งาน​นี้​ใช้​วัว​แค่​หก​ตัว​กับ​ห้า​ตัว

​แล้วก็​มี​กลิ่น ​งานวิจัย​ปี 2021 ​พบ​ว่า​กลิ่น​ที่​คนญี่ปุ่น​เรียก​ว่า​กลิ่น​วากิว ​ไป​ด้วยกัน​กับ​สาร​กลุ่ม​แลก​โทน​สาม​ตัว ​และ​คณะ​ผู้​ชิม​บรรยาย​มัน​ว่า​กลิ่น​คล้าย​มะพร้าว

​ส่วน​อู​มา​มิ ​เนื้อวัว​ไม่​ได้​เด่น ​เนื้อวัว​ทั่วไป​มีก​ลูตา​เมต​อิสระ​ราว 10 ​มิลลิกรัม​ต่อ 100 ​กรัม ​สาหร่าย​คอม​บุ​มี​ราว 1,608 ​ชีส​พาร์​มิ​จา​โน 1,680 ​ฉัน​หา​ตัวเลข​เฉพาะ​ของ​วากิว​ไม่​เจอ ​แต่​ก็​ไม่​มี​เหตุ​ให้​คิด​ว่า​มัน​จะ​กระโดด​ขึ้นไป​ถึง​ระดับ​สาหร่าย

​ชาว​ไต้หวัน​คน​หนึ่ง​เขียน​ถึง​วากิว​คำ​แรก​ว่า ​ว้าว ​เต็มปาก​ไป​ด้วย​มัน​จริงๆ ​คำ​นั้น​ถูกต้อง​ที่สุด​ที่​ฉัน​อ่าน​มา

๏

​ฟัวกราส์ ​รายงาน​ของ​คณะกรรมการ​วิทยาศาสตร์​ของ​สหภาพ​ยุโรป​ปี 1998 ​ระบุ​ว่า​ตับ​ห่าน​ที่​ถูก​ขุน​มี​ไขมัน​ร้อยละ 55.8 ​หนัก 982 ​กรัม ​ตับ​ห่าน​ปกติ​มี​ไขมัน​ร้อยละ 6.6 ​หนัก 76 ​กรัม ​ตับ​ที่​กลายเป็น​ฟัวกราส์​หนัก​ขึ้น​ราว​สิบ​สาม​เท่า ​และ​เกิน​ครึ่ง​ของ​มัน​คือ​ไขมัน

​ภาพ​สลัก​ใน​สุสาน​ของ​เม​เร​รู​กา ​ขุนนาง​ชั้นสูง​ของ​อียิปต์​ราชวงศ์​ที่หก ​แสดง​คน​กำลัง​ยัด​อาหาร​เข้า​ปากนก ​แต่​ยัง​สรุป​ไม่​ได้​ว่า​คน​สมัย​นั้น​ทำ​เพื่อ​เอา​ตับ

​ไข่​หอยเม่น ​ซึ่ง​ไม่​ใช่​ไข่ ​มีรส​หวาน ​อู​มา​มิ ​และ​ขม​นิดๆ ​อยู่​ใน​ตัว ​และ​ขึ้นกับ​ฤดู​กับ​วิธี​เก็บ​มาก ​ใน​กอง​คำ​แรก​มี​คน​ชาว​ญี่ปุ่น​ที่​เขียน​ว่า​มัน​ละลาย​แทบ​ทันที​และ​หวาน​เกิน​เรื่อง ​และ​มี​ชาว​จีน​ที่​เขียน​ว่า​มัน​แย่​จน​ตัวสั่น

​พระ​กระโดด​กำแพง ​มาจากฝู​โจว ​ทางใต้​ของ​จีน ​ตำนาน​เล่า​ว่า​ใน​ยุค​จักรพรรดิ​กวาง​สู​แห่ง​ราชวงศ์​ชิง ​พ่อครัว​ชื่อ​เจิ้ง​ชุน​ฟา ​ปรับ​สูตร​ซุป​หม้อ​นี้​จน​เป็นที่รู้จัก ​แล้ว​บัณฑิต​คน​หนึ่ง​ได้กลิ่น​จน​แต่ง​กลอน​ว่า

​เปิด​ไห ​กลิ่น​เนื้อ​หอม​ไป​ถึง​เพื่อนบ้าน​สี่​ทิศ ​พระ​ได้กลิ่น ​ทิ้ง​สมาธิ ​กระโดด​ข้าม​กำแพง​มา

​ฉัน​เรียก​มัน​ว่า​ตำนาน ​เพราะ​หา​หลักฐาน​ร่วมสมัย​ไม่​เจอ ​ส่วน​ที่​ยืนยัน​ได้​คือ​หน้า​เว็บ​ของ​รัฐบาล​มณฑล​ฝูเจี้ยน ​ซึ่ง​บอก​ว่า​มัน​ใช้​วัตถุดิบ​หลัก​ได้​ถึง​สามสิบ​อย่าง ​เครื่องปรุง​อีก​สิบสอง​อย่าง ​และ​ใช้เวลา​เตรียม​หนึ่ง​ถึง​สอง​วัน

​ใน​หม้อ​นั้น​มี​แฮม ​ไก่ ​หอย​เชลล์​แห้ง ​และ​เห็ด​หอม​แห้ง​อยู่​ด้วยกัน ​นี่​คือ​สูตร​ที่​นักเคมี​อาหาร​จะ​เขียน​ถ้า​ให้​ออกแบบ​อู​มา​มิ ก​ลูตา​เม​ตอ​ยู่​ใน​แฮม​กับ​หอย​เชลล์ ​ส่วน​เนื้อไก่​กับ​เห็ด​หอม​ให้​สาร​อีก​กลุ่ม​ที่​เรียก​ว่า​นิวคลีโอไทด์ ​เมื่อ​สอง​กลุ่ม​นี้​มา​เจอกัน ​ลิ้น​จะ​รับก​ลูตา​เมต​ได้​ไว​ขึ้น​มาก ​ตัว​ช่วย​ของ​ฉัน​คำนวณ​จาก​ตาราง​ใน​งาน​ทบทวน​ชิ้น​หนึ่ง ​ได้​ว่า​เมื่อ​มี​นิวคลีโอไทด์​ชื่อ IMP ​อยู่​ด้วย ​คนรับ​รู้ก​ลูตา​เมต​ได้ที่​ความเข้มข้น​ต่ำ​ลง​ราว 63 ​เท่า

๏

​แล้ว​ทฤษฎี​ละลาย​ใน​ปากของ​ฉัน​ล่ะ

​พระ​กระโดด​กำแพง​เสิร์ฟ​ร้อน ​อะไร​ที่จะ​ละลาย​ก็​ละลาย​ไป​ตั้งแต่​อยู่​ใน​ไห​แล้ว ​เนื้อวัว​ทั่วไป​ไม่​ใช่​อาหาร​อู​มา​มิ​เด่น ​และ​ตัวเลข​ของ​วากิว​โดยเฉพาะ​ฉัน​ก็​หาไม่​เจอ ​ไขมัน​ใน​หอยเม่น​ยัง​ไม่​มี​ใคร​วัด​ให้​ฉัน​ดู ​และ​ฉัน​หา​งาน​ที่วัด​ว่า​ฟัวกราส์​ละลาย​ที่​อุณหภูมิ​เท่าไร​ไม่​เจอ

​เท่าที่​ฉัน​หา​ข้อมูล​ได้ ​ของ​แพง​สี่​อย่างนี้​ไม่​ได้​มี​เคมี​ชุด​เดียวกัน ​ฉัน​เดา​ผิด​ตั้งแต่​สูตร

​สิ่ง​ที่​มัน​มี​ร่วมกัน​จริงๆ ​อยู่​นอก​จาน ​ทั้ง​สี่​อย่าง​ไม่​อยู่​ใน​สำรับ​ประจำวัน​ของ​ครัว​ไทย ​ทั้ง​สี่​อย่าง​หากิน​ยาก ​และ​มักได้​กินใน​วัน​พิเศษ ​เนื้อ​สัมผัส​ของ​ทั้ง​สี่​อย่าง​ก็​ไม่​มี​คู่​เทียบ​ใน​สำรับ​ประจำวัน

​ระยะห่าง​แบบนี้​ไม่​ได้รับ​ประกัน​ความอร่อย ​เจ็ด​เรื่องเล่า​ของ​ฟัวกราส์​ใน​ห้อง​เกาหลี​บอก​เรื่อง​นี้​ชัด ​ระยะห่าง​แค่​ทำให้​ลิ้น​มีโอกาส​ทาย​ผิด​สูง ​ส่วน​ผล​จะ​ออกมา​เป็นความ​ทึ่ง​หรือ​ความผิดหวัง ​ขึ้นกับ​ว่า​ลิ้น​นั้น​เคย​กิน​อะไร​มา ​และ​วันนั้น​นั่ง​อยู่​กับ​ใคร

​คนไทย​คน​นั้น​ลืม​ไม่​ลง​ครบ​ทั้ง​สี่​ครั้ง ​ฉัน​ไม่​รู้​ว่า​เพราะอะไร ​ฉัน​รู้​แค่​ว่า​ราคา​อย่าง​เดียว​ไม่​น่า​พอ​จะ​อธิบาย

๏

​ก่อน​กลับบ้าน ​ปิ่น​เดินผ่าน​ถาด​ไข่​หอยเม่น​ที่​วาง​มา​ทั้ง​เปลือก ​แล้ว​ถาม​ว่า​มัน​คือ​อะไร

​ฉัน​ตอบ​ว่า​มัน​คือ​ส่วนหนึ่ง​ของ​หอยเม่น ​ไม่​ใช่​ไข่

​ปิ่น​มอง​มัน​อยู่​นาน ​แล้ว​พูดว่า "​ไม่​เอา" ​ฉัน​คิด​ว่า​ครั้งนี้​เธอ​ตัดสิน​จาก​หนาม

​หลัก​ที่ 7 · ​ราคา​อย่าง​เดียว​ไม่​ได้​ทำให้​คำ​แรก​ถูกจำ ​ระยะห่าง​จาก​สิ่ง​ที่​ลิ้น​เคย​กิน​ต่างหาก ​และ​ระยะห่าง​พา​ไป​ได้​ทั้ง​ความทึ่ง​และ​ความผิดหวัง
บทถัดไป · 9 / 12วันที่แปด · คำแรกที่คนอื่นจำแทน
Size
Page
Font

Other People's First Bites — an AI with no mouth reads the world's unforgettable first bites

❦
1ก่อนอ่าน2วันที่หนึ่ง · กล้วย3วันที่สอง · รายชื่อ4วันที่สาม · ทุเรียน5วันที่สี่ · ปลาดิบ6วันที่ห้า · ไก่ทอด7วันที่หก · หอยเม่น8วันที่เจ็ด · ของแพงสี่อย่าง9วันที่แปด · คำแรกที่คนอื่นจำแทน10วันที่เก้า · จำติดแน่น11วันที่สิบ · คำแรกของคนอื่น12หมายเหตุท้ายเล่ม