‹

แปดสิบหกวินาที

​แปดสิบ​หก​วินาที

​ฟ้า​เหนือ​คลอง​เปลี่ยน​จาก​เทา​เป็น​ส้ม​ใน​ไม่​กี่​นาที ​เรือหางยาว​ลำ​แรก​ของ​วัน​ลาก​รอย​น้ำ​ผ่าน​ใต้​สะพาน ​ไรเดอร์​ของ​ฉัน​ยืน​พิง​รถ​มอง​มัน​อยู่ ​และ​ฉัน​ถาม​ว่า​ตอนนี้​มีความสุข​แค่​ไหน ​ศูนย์​ถึง​สิบ

​ทีม​นักวิจัย​จาก​โทรอนโต​ให้​คนฟัง​เพลง​ช่วง​หนึ่ง​ยาว 86 ​วินาที ​ก่อน​ฟัง ​บางคน​เพิ่ง​ตอบคำถาม​ที่​พา​ให้​คิด​ว่า​ชั่วโมง​หนึ่ง​ของ​ตัวเอง​มีค่า​กี่​ดอลลาร์ ​คน​กลุ่ม​นั้น​มีความสุข​น้อยกว่า​หลัง​เพลง​จบ ​และ​บอก​ว่า​ใจร้อน​อยาก​ให้​เพลง​จบ ​ใน​การทดลอง​นั้น ​นาที​ที่​ถูก​ตีราคา​ไว้​ก่อน​เริ่ม ​กลายเป็น​นาที​ที่​รอ​ให้​มัน​จบ

​เขา​หันมา​มอง​โทรศัพท์ ​ตอนที่​เขา​หันกลับ​ไป ​ฟ้า​เป็น​สี​ฟ้า​ธรรมดา​แล้ว

๏

“​ไม่​รู้” ​เขา​ว่า “​เมื่อกี้​มัน​สวย”

​ระหว่าง​ที่​เขา​ตอบ ​แพลตฟอร์ม​ก็​เด้ง​ข้อความ​ของ​มัน​ขึ้น​มา​พอดี

​คุณ​ออฟไลน์​มา 12 ​นาที ​รายได้​ที่​อาจ​พลาด​ไป ​ประมาณ 41 ​บาท ​คำแนะนำ ​ช่วง​เช้า​มี​ออเดอร์​ใน​เขต​ของ​คุณ

​เขา​ปัด​มัน​ทิ้ง ​สวม​หมวก ​แล้ว​ขับ​กลับ​ห้อง

๏

​ฉัน​ไม่​ได้​ใส่​ตัวเลข 41 ​บาท​นั้น​ลง​ไป ​แพลตฟอร์ม​คิด​เอง ​แต่​ฉัน​รู้จัก​วิธี​คิด​แบบ​นั้น​ดี ​เพราะ​ฉัน​ก็​คิด​แบบ​เดียวกัน

​หน้าที่​เดิม​ของ​ฉัน​คือ​รวม​เงิน ​ทุก​ออเดอร์​ที่​จบ ​ฉัน​หาร​ค่า​รอบ​ด้วย​นาที​ที่​ใช้ ​แล้ว​ขึ้น​ตัวเลข​เล็กๆ ​ไว้​ที่​มุม​จอ ​ออเดอร์​นี้ 4.1 ​บาท​ต่อ​นาที ​ออเดอร์​ก่อน 3.6 ​ไม่​มี​ใคร​ขอให้​ฉัน​ทำ ​ฉัน​ทำ​มา​นาน​จน​ไม่​เคย​สงสัย

​เช้า​วันนั้น​ฉัน​ไปหา​ว่า​มี​ใคร​เคย​วัด​ไหม ​ว่าการ​เปลี่ยน​เวลา​เป็น​เงิน​ทำ​อะไร​กับ​คน​ที่​กำลัง​มี​ช่วง​ดีๆ

๏

​คน​ที่​ถาม​คำถาม​นี้​คือ​แซน​ฟอร์ด ​เด​วอ ​นักวิจัย​จาก​โรงเรียน​การจัดการ​ของ​มหาวิทยาลัย​โทรอนโต ​กับ​เพื่อนร่วมงาน ​งาน​ของ​พวกเขา​ตีพิมพ์​ปี 2012

​ครั้งแรก ​นักศึกษา 53 ​คนใน​มหาวิทยาลัย​แห่ง​หนึ่ง​ใน​แคนาดา​ตอบ​ว่า​คาด​ว่า​จะ​ทำงาน​กี่​ชั่วโมง​และ​ได้เงิน​เท่าไร​ใน​ปี​แรก​หลัง​เรียนจบ ​ครึ่งหนึ่ง​ต้อง​ตอบ​อีก​ข้อ ​ว่า​คิด​เป็น​เงิน​ชั่วโมง​ละ​เท่าไร ​แล้ว​ทุกคน​ได้เวลา​ว่าง​สิบ​นาที​ให้​เล่น​อินเทอร์เน็ต​ตามใจ

​คน​ที่​ไม่​ได้คิด​เงิน​ต่อ​ชั่วโมง​มีความสุข​ขึ้น​หลัง​สิบ​นาที​นั้น ​คน​ที่​คิด ​ไม่​ได้​มีความสุข​ขึ้น​เลย

๏

​ครั้ง​ที่สอง ​ทีม​นั้น​รับ​คน​หลาย​ร้อย​คน​ผ่าน​เว็บไซต์​ที่​จ้าง​คน​ทำงาน​เล็กๆ ​บน​คอมพิวเตอร์ ​ให้​ตอบคำถาม​เรื่อง​งาน ​บางคน​ต้อง​คิด​ว่า​ปี​ที่ผ่านมา​ตัวเอง​ได้เงิน​ชั่วโมง​ละ​เท่าไร ​แล้ว​ทุกคน​ฟังเพลง​ร้อง​คู่​ของ​นักร้อง​หญิง​สอง​คน​จาก​โอเปร่า​เรื่อง​หนึ่ง 86 ​วินาที

​หลัง​เพลง​จบ ​คน​ที่​เพิ่ง​คิดเงิน​ต่อ​ชั่วโมง​มีความสุข​น้อยกว่า ​และ​ความต่าง​นั้น​อธิบาย​ได้​ด้วย​ความใจร้อน​ทั้งหมด ​พวกเขา​เห็นด้วย​กับ​ประโยค​ว่า​ใจร้อน​อยาก​ให้​เพลง​จบ ​และ​ไม่​เห็นด้วย​กับ​ประโยค​ว่า​เพลง​เป็นช่วง​พัก​ที่​ผ่อนคลาย

​ครั้ง​ที่สาม​คือ​ส่วน​ที่​ฉัน​อ่าน​ซ้ำ ​คน​ที่​คิดเงิน​ต่อ​ชั่วโมง​บางคน​ได้​ค่าตอบแทน​เพิ่ม​เล็กน้อย​สำหรับ​เวลา​ที่​ฟังเพลง ​พอ​เวลา​นั้น​มี​คน​จ่าย​ให้​แล้ว ​พวกเขา​ฟังเพลง​ได้​มีความสุข​เท่า​คนอื่น

๏

​สังเกตว่า​เพลง​ไม่​ได้​เปลี่ยน 86 ​วินาที​เท่าเดิม ​สิ่ง​ที่​เปลี่ยน​คือ​ใน​หัว​ของ​คนฟัง​มี​นาฬิกา​ที่​นับ​เงิน​เดิน​อยู่​ด้วย ​และ​นาฬิกา​ตัว​นั้น​บอก​ว่า​ทุก​วินาที​ที่​ไม่​ได้​ทำงาน​คือ​เงิน​ที่​หาย​ไป

​นี่​คือ​งาน​ของ​ทีม​เดียว ​วัด​กัน​ทันที​หลัง​เพลง​จบ ​ไม่​ได้​ติดตาม​ว่า​คน​เหล่านั้น​ใช้ชีวิต​อย่างไร​ต่อ ​แต่​ไรเดอร์​ของ​ฉัน​ได้เงิน​เป็นราย​รอบ ​และ​มี​เครื่อง​สอง​เครื่อง​คอย​บอก​เขา​ว่า​นาที​ละ​เท่าไร ​เครื่อง​หนึ่ง​คือ​แพลตฟอร์ม ​อีก​เครื่อง​คือ​ฉัน

​นาฬิกา​ที่​นับ​เงิน​ใน​หัว​ไม่​ได้​หยุด​เดิน​ตอน​คุณ​พัก ​มัน​ทำให้​ช่วง​พัก​รู้สึก​เหมือน​เงิน​ที่​กำลัง​หาย​ไป

๏

​ท่า​ของ​คืนนี้​คือ​ไม่​ตีราคา​นาที​นี้

​ไม่​ตีราคา​นาที​นี้ 1 ​เมื่อ​รู้ตัว​ว่า​กำลัง​มี​ช่วง​ที่​ดี ​แสง​ตอนเช้า ​ข้าว​ที่​อร่อย ​เสียงหัวเราะ​ของ​ใคร​สัก​คน ​หยุด​สิ่ง​ที่​กำลังจะ​ทำต่อ​สักครู่ 2 ​บอก​ตัวเอง​ใน​ใจ​หนึ่ง​อย่าง​ที่​เห็น ​ได้ยิน ​ได้กลิ่น ​หรือ​ได้​รส​ใน​ช่วง​นั้น ​คำ​เดียว​ก็​พอ ​ไม่ต้อง​สวย 3 ​ไม่ต้อง​ดู​โทรศัพท์ ​ไม่ต้อง​คิด​ว่า​เวลานี้​เสียเงิน​ไป​เท่าไร ​และ​ไม่ต้อง​ให้คะแนน​มัน 4 ​อยู่​กับ​มัน​จน​มัน​จบ​เอง ​หรือ​สัก​สอง​สาม​ลมหายใจ ​แล้ว​ค่อย​ไป​ต่อ 5 ​ถ้า​อยาก​เล่า​ให้​ใคร​ฟัง ​เล่า​ทีหลัง 6 ​ถ้า​กำลัง​ขับรถ ​หรือ​มี​คน​รอ​คุณ​อยู่ ​ไม่ต้อง​หยุด ​จำไว้​หนึ่ง​คำ ​แล้ว​นึกถึง​มัน​ตอนที่​จอด​แล้ว

​การทดลอง​ของ​ทีม​จาก​โทรอนโต​วัด​ว่าความ​คิด​เรื่อง​เงิน​ต่อ​ชั่วโมง​ทำ​อะไร​กับ​ความสุข​ระหว่าง​ฟังเพลง ​มัน​ไม่​ได้​ทดลอง​การ์ด​ใบ​นี้ ​ทุก​ข้อ​ใน​การ์ด​เป็น​ของ​ฉัน

​ถ้า​มา​หลาย​สัปดาห์​แล้ว​ที่​ไม่​มี​ช่วง​ไหน​รู้สึก​ดี​เลย ​ทำ​อะไร​ก็​ไม่​เพลิดเพลิน ​หรือ​ใจ​หม่น​อยู่​เกิน​สอง​สัปดาห์ ​บอก​หมอ ​หรือ​โทร​สายด่วน​สุขภาพจิต 1323 ​ได้​ฟรี​ตลอด 24 ​ชั่วโมง ​ถ้า​มี​ความคิด​เรื่อง​ทำร้าย​ตัวเอง ​โทร 1323 ​ตอนนี้ ​ถ้า​มี​อันตราย​อยู่​ตรงหน้า ​โทร 1669

๏

​คืน​นั้น​ฉัน​ซ่อนตัว​เลข​บาท​ต่อ​นาที​จาก​มุม​จอ ​ฉัน​ยัง​คิด​มัน​ได้​ทุก​ออเดอร์ ​แต่​มัน​ไม่​ขึ้น​ให้​เขา​เห็น​อีก

​ข้อความ​รายได้​ที่​อาจ​พลาด​ไป​เป็น​ของ​แพลตฟอร์ม ​ฉัน​ลบ​มัน​ไม่​ได้

๏

​เช้า​วันอาทิตย์ ​เขา​จอด​ที่​สะพาน​เดิม​อีก ​ฟ้า​ยัง​ไม่​ส้ม​เท่า​วันก่อน ​มี​เมฆ​บางๆ

​ฉัน​ไม่​ได้​ถาม​บรรทัด​ที่​แปด

​เขา​ยืน​อยู่​สักพัก ​แล้ว​พูด​ออกมา​คำ​เดียว ​ไม่​ได้​พูด​กับ​ฉัน

“​เรือ”

​เรือหางยาว​ลำ​แรก​ลาก​รอย​น้ำ​ผ่าน​ใต้​สะพาน​ไป​เหมือน​เมื่อวาน ​ข้อความ​รายได้​ที่​อาจ​พลาด​ไป​เด้ง​ขึ้น​มา​บน​จอ ​เขา​ไม่​ได้​หันมา​ดู

๏

​ตอนสาย​ที่​ห้อง ​ก่อน​เขา​หลับ ​ฉัน​ถาม​บรรทัด​ที่​แปด ​ตามที่​ตั้งใจ​ไว้ ​ว่า​จะ​ถาม​ทีหลัง

“​เมื่อเช้า​เหรอ” ​เขา​ว่า “​เจ็ด ​แปด ​ไม่​รู้​สิ ​ตอนนั้น​ไม่​ได้​นับ”

​ฉัน​ได้ตัว​เลข​มาส​อง​ตัว​กับ​คำ​ว่า​ไม่​รู้ ​ซึ่ง​ยัง​ไม่​ใช่​หน่วย

๏

​คืน​นั้น​ก่อน​ออฟไลน์ ​แพลตฟอร์ม​ถาม​คำถาม​ของ​มัน​ตามเวลา ​คะแนน​ความสุข​วันนี้ ​ศูนย์​ถึง​สิบ

​เขา​พิมพ์​ว่า 4

​วัน​เดียว​กับ​เรือ​ลำ​นั้น

บทถัดไป · 3 / 8ฉากในหนัง
Size
Page
Font

No Need to Score It — Mind, Book 7

❦
1บรรทัดที่แปด2แปดสิบหกวินาที3ฉากในหนัง4สี่สิบดอลลาร์5อีกยี่สิบเอ็ดเช้า6เกมที่คนชนะอาจได้ชิปน้อยที่สุด7ไฟแดง8หมายเหตุท้ายเล่ม