‹

03 Two Things That Never Met

3 · ​ของ​สอง​ชิ้น​ที่​ไม่​เคย​เจอกัน

​ทาย​ก่อน ​บะหมี่​กับ​เทม​ปุระ ​ของ​สอง​อย่างนี้​มี​อะไร​ที่​ทำให้​คน​คน​หนึ่ง​รวย​ไป​ทั้ง​ชีวิต

​ความคิด​ที่​ทำให้​คน​ร้อง​ว่า​คิดได้​ไง ​จำนวนมาก​คือ​ของเก่า​สอง​ชิ้น​ที่​ไม่​เคย​ถูก​วาง​ข้าง​กัน ​ไม่​มี​ชิ้น​ไหน​ใหม่ ​ใหม่​แค่​ระยะ​ที่​มัน​เดิน​มา​เจอกัน ​และ​มุกตลก​ก็​ทำ​จาก​วัตถุดิบ​แบบ​เดียวกัน​นั้น ​ต่างกัน​แค่​ตอนจบ ​คนฟัง​หัวเราะ ​หรือ​คนฟัง​หยิบ​สมุด​ขึ้น​มา​จด

​ห้องครัว​ที่​โอ​ซาก้า

​ใน​ปี 1958 ​ชาย​ชาว​ญี่ปุ่น​ชื่อ Momofuku Ando ​กำลัง​พยายาม​ทำ​บะหมี่​ที่​คน​กิน​ได้​แค่​เท​น้ำร้อน​ลง​ไป ​เขา​ทำงาน​ใน​เพิง​ไม้​หลังบ้าน​ที่​เมืองอิ​เค​ดะ ​ใกล้​โอ​ซาก้า ​ทุกวัน​เป็นเวลา​ราว​หนึ่ง​ปี ​ปัญหา​ที่​ติด​อยู่​คือ​จะ​เอา​น้ำ​ออกจาก​เส้น​บะหมี่​อย่างไร ​ให้​มัน​เก็บ​ได้​นาน ​แล้ว​คืนตัว​ได้​เร็ว​เมื่อ​เจอ​น้ำร้อน

​ตามเรื่อง​ที่​บริษัท​ของ​เขา​เล่า​ไว้ ​คำตอบ​มาจาก​ครัว​ของ​บ้าน​ตัวเอง ​ภรรยา​ของ​เขา​ชื่อ Masako ​กำลัง​ทอด​เทม​ปุระ Ando ​เห็น​ว่า​แป้ง​ที่​ลง​ไป​ใน​น้ำมัน​ร้อน ​น้ำ​ใน​แป้ง​พุ่ง​ออกมา​เป็น​ฟอง ​ทิ้ง​รู​เล็ก ๆ ​ไว้​เต็ม​เนื้อ​แป้ง ​รู​พวก​นั้น​คือ​ทาง​ที่​น้ำ​จะ​ไหล​กลับ​เข้าไป​ได้​ทีหลัง ​เขา​ลอง​เอา​เส้น​บะหมี่​ที่​ปรุงรส​แล้ว​ลง​ทอด​ใน​น้ำมัน​แบบ​เดียวกัน ​วันที่ 25 ​สิงหาคม 1958 ​บะหมี่​ไก่​สำเร็จรูป​ของ​บริษัท Nissin ​วางขาย​เป็นครั้งแรก

​เส้น​บะหมี่​มี​อยู่​ใน​ญี่ปุ่น​มา​หลาย​ร้อย​ปี ​เทม​ปุระ​ก็​เหมือนกัน ​สิ่ง​เดียว​ที่​ไม่​เคย​มี​คือ​คน​ที่​ยืน​ดู​กระทะ​เทม​ปุระ ​ขณะที่​ใน​หัว​มีปัญหา​เรื่อง​เส้น​บะหมี่​ค้าง​อยู่​ทั้งปี

​แบบ ค.ด.ง. 01

1. ​ชื่อ​ความคิด: ​ทอด​เส้น​บะหมี่​ให้​แห้ง​ด้วย​น้ำมัน​ร้อน 2. ​ผู้​คิด: Momofuku Ando 3. ​วัน​เวลา​ที่​คิดได้: ​ปี 1958 (​ตาม​คำ​เล่า​ของ​บริษัท) 4. ​ขั้นตอน​การคิด: ​ภรรยา​ทอด​เทม​ปุระ 5. ​พยาน: ​ภรรยา ​ผู้​ถือ​กระทะ 6. ​ผล​การพิจารณา: ​ไม่​ผ่าน: ​ขั้นตอน​เป็น​ของ​คนอื่น

​ชาย​ที่​หัวเราะ​กับ​การค้นพบ

​นักเขียน​ชาว​ฮังการี-​อังกฤษ Arthur Koestler ​เสนอ​ใน​หนังสือ The Act of Creation ​ปี 1964 ​ว่า​เสียงหัวเราะ ​การค้นพบ​ทางวิทยาศาสตร์ ​และ​งานศิลปะ ​เกิด​จาก​กลไก​เดียวกัน ​เขา​เรียก​กลไก​นั้น​ว่า bisociation ​คือ​การที่​ความคิด​หนึ่ง​ถูก​มองผ่าน​กรอบ​ความเข้าใจ​สอง​กรอบ​พร้อมกัน ​ทั้งที่​ปกติ​สอง​กรอบ​นั้น​ไม่​เคย​แตะ​กัน

​มุกตลก​ทำงาน​แบบนี้ ​ลองดู​มุก​หนึ่ง​ของ​กรม

ผอ.​เป้า: ​ปี​นี้​กรม​ต้อง​คิด​นอก​กรอบ

​ป้า​ทะเบียน: ​รับทราบ​ค่ะ ​จะ​ออกแบบ​ฟอร์ม​ขออนุญาต​คิด​นอก​กรอบ

ผอ.​เป้า: ​ต้อง​มี​แบบฟอร์ม​ด้วย​เหรอ

​ป้า​ทะเบียน: ​กรอบ​ของ​แบบฟอร์ม​อยู่​ตรง​ขอบ​กระดาษ​ค่ะ ​ให้​เขียน​เลย​ขอบ​ออก​ไป​ได้

​คำ​ว่า ​กรอบ ​ถูก​ใช้​ใน​สอง​ความหมาย​พร้อมกัน ​ความหมาย​หนึ่ง​เป็น​ภาพ​ใน​หัว ​อีก​ความหมาย​เป็น​เส้น​บน​กระดาษ ​ความตลก​อยู่​ตรงจุด​ที่สอง​กรอบ​นั้น​ชน​กัน Koestler ​บอก​ว่าการ​ค้นพบ​ของ Ando ​ก็​เป็นการ​ชน​แบบ​เดียวกัน ​กรอบ​ของ​ครัว​กับ​กรอบ​ของ​โรงงาน ​ต่างกัน​แค่​ว่าการ​ชน​ครั้งนี้​ใช้งาน​ได้​จริง

​ข้อ​นี้​มีความหมาย​กับ​คำถาม​ของ​เล่ม​โดยตรง ​คน​ที่​เล่น​มุก​ใน​วง​เพื่อน​ได้​เร็ว ​คือ​คน​ที่​ฝึก​เอา​สอง​กรอบ​มา​ชน​กัน​ซ้ำ ๆ ​ทุกวัน​โดยไม่รู้ตัว ​และ​คำ​ว่า​คิดได้​ไง​ที่​ตามหลัง​มุก ​กับ​คำ​ว่า​คิดได้​ไง​ที่​ตามหลัง​ไอเดีย​ใน​ที่ประชุม ​คือ​เสียง​เดียวกัน ​ที่​ดัง​ขึ้น​เมื่อ​คนฟัง​เห็น​สอง​กรอบ​ที่​ตัวเอง​ไม่​เคย​วาง​ไว้​ข้าง​กัน

​หนาม​ติด​ขน​สุนัข ​กล่อง​ที่​ถูก​บิด

​ปี 1941 ​วิศวกร​ชาว​สวิส George de Mestral ​กลับ​จาก​เดินป่า​ล่าสัตว์ ​แล้ว​ต้อง​นั่ง​ดึง​ผล​ของ​ต้น​เบอร์​ดอก​ที่​มี​หนาม​ซึ่ง​ติด​ขน​สุนัข​และ​กางเกง​ออก​ทีละ​ลูก ​เขา​เอา​มัน​ไป​ส่องกล้อง​จุลทรรศน์ ​และ​เห็น​ตะขอ​เล็ก ๆ ​หลาย​ร้อย​อัน​ที่​เกี่ยวกับ​ห่วง​ของ​เส้นใย​ผ้า ​ใช้เวลา​อีก​หลาย​ปีก​ว่า​จะ​ทำ​ของ​ที่​ใช้ได้​จริง ​สิทธิบัตร​สวิส​ได้รับ​ใน​ปี 1954 ​สิทธิบัตร​อเมริกัน​ใน​ปี 1955 ​ของ​ชิ้น​นั้น​คือ Velcro

​ฤดูร้อน​ปี 1899 ​ใน​ร้าน​จักรยาน​ที่​เมือง​เดย์​ตัน​ของ​สหรัฐฯ Wilbur Wright ​ยืน​คุย​กับ​ลูกค้า ​มือ​ก็​หมุน​กล่อง​กระดาษ​เปล่า​ที่​เคย​ใส่​ยางใน​จักรยาน​เล่น​ไป​ด้วย ​เขา​สังเกตว่า​เมื่อ​บิด​ปลาย​กล่อง​สอง​ข้าง​ไป​คนละ​ทาง ​ผิว​ด้านบน​ของ​กล่อง​จะ​บิด​เอียง​ไป​คนละ​ทาง​ที่​ปลาย​สอง​ข้าง ​โดย​ตัว​กล่อง​ยัง​แข็งแรง​อยู่ ​ถ้า​ปีก​เครื่องบิน​บิด​ได้​แบบ​นั้น ​นักบิน​ก็​จะ​เอียง​เครื่อง​เลี้ยว​ได้ ​ความคิด​นี้​กลายเป็น​วิธี​ควบคุม​ปีก​ที่​เขา​กับ​น้องชาย​ใช้​ใน​เครื่องบิน​ของ​พวกเขา

​ปลายเดือน​กันยายน​ปี 1838 Charles Darwin ​กลับมา​จาก​การเดินทาง​รอบ​โลก​ได้​สอง​ปี​แล้ว ​และ​กำลัง​หาว่า​อะไร​ผลัก​ให้​สิ่งมีชีวิต​เปลี่ยนรูป​ไป ​เขา​หยิบ​หนังสือ​ของ Thomas Malthus ​เรื่อง​ประชากร​มนุษย์​มา​อ่าน "for amusement" ​ตาม​คำ​ใน​อัตชีวประวัติ​ของ​เขา ​คือ​อ่านเล่น Malthus ​เขียน​ว่า​ประชากร​เพิ่ม​เร็ว​กว่า​อาหาร ​คน​จึง​ต้อง​แข่ง​กัน​เอาชีวิต​รอด Darwin ​เอา​กรอบ​ของ​เศรษฐศาสตร์​มนุษย์​ไป​วาง​บน​ธรรมชาติ​ทั้งหมด ​แล้ว​เห็น​ว่า​ใน​การแข่งขัน​แบบ​นั้น ​ความแตกต่าง​เล็ก ๆ ​ที่​ช่วย​ให้​รอด​จะ​ถูก​เก็บ​ไว้ ​ส่วน​ที่​ไม่​ช่วย​จะ​หาย​ไป

​ทั้ง​สาม​เรื่อง​มี​รูป​เดียวกัน ​ปัญหา​ค้าง​อยู่​ใน​หัว​มา​นาน ​แล้ว​วันหนึ่ง​ของ​จาก​อีก​กรอบ​หนึ่ง​ก็​เดินผ่าน​มา​พอดี ​คน​ข้าง ๆ ​เห็น​แค่​หนาม​เล็ก ๆ ​กล่อง​กระดาษ ​กับ​หนังสือ​หนึ่ง​เล่ม ​เขา​ไม่​ได้​เห็น​ปัญหา​ที่​ค้าง​อยู่​ใน​หัว​คน​ที่​ถือ​มัน

​ทั้ง​สาม​เรื่อง ​รวมทั้ง​เรื่อง​ของ Ando ​เป็น​คำ​เล่า​ย้อนหลัง ​ของ​เจ้าของ​เอง​หรือ​ของ​คน​รอบตัว ​เล่ม​นี้​ใช้​มัน​เป็นหลัก​ฐาน​ว่าความ​คิด​มา​หลังจาก​อะไร ​ไม่​ใช่​หลักฐาน​ว่าความ​คิด​เกิดขึ้น​อย่างไร​ใน​หัว ​ส่วน​นั้น​ต้อง​ไปหา​ที่​ห้อง​แล็บ

​กฎ​ที่​ไม่​ยอม​แหก

Boden ​แบ่ง​วิธี​ที่​ความคิด​ใหม่​เกิด​ไว้​สาม​แบบ​ด้วย ​แบบ​แรก​คือ combinational ​การเอา​ของเก่า​มา​รวมกัน​แบบ​ที่​ไม่​เคย​รวม ​เหมือน​บะหมี่​กับ​เทม​ปุระ ​แบบ​ที่สอง​คือ exploratory ​การเดิน​สำรวจ​ใน​พื้นที่​ที่​มี​กฎ​อยู่แล้ว​จน​เจอ​มุม​ที่​ไม่​มี​ใคร​ไป​ถึง ​เหมือน​นักแต่งเพลง​ที่​ยังอยู่​ใน​กฎ​ของ​ดนตรี​เดิม​แต่​เจอ​ทำนอง​ใหม่ ​แบบ​ที่สาม​คือ transformational ​การเปลี่ยน​กฎ​ของ​พื้นที่​เอง ​จน​สิ่ง​ที่​เคย​เป็นไปไม่ได้​กลายเป็น​ไป​ได้

​แบบ​ที่สาม​เป็น​แบบ​ที่​ทำให้​คน​ร้อง​ดังที่​สุด ​เพราะ​ระยะยาว​ที่สุด

​วันที่ 16 ​ตุลาคม 1843 William Rowan Hamilton ​นัก​คณิตศาสตร์​ชาว​ไอริช ​เดินเล่น​ไป​ตาม​คลอง​กับ​ภรรยา​ใน​ดับ​ลิน ​เขา​พยายาม​มา​หลาย​ปี​ที่จะ​ขยาย​จำนวนเชิงซ้อน ​ซึ่ง​ใช้​บรรยาย​การหมุน​บน​แผ่น​กระดาษ ​ให้​ใช้กับ​การหมุน​ใน​อวกาศ​สาม​มิติ​ได้ ​และ​ติด​อยู่​ตลอด ​ระหว่าง​เดินผ่าน​สะพาน Brougham ​คำตอบ​ก็​มา ​เขา​ต้อง​ยอม​ทิ้ง​กฎ​ข้อ​หนึ่ง​ที่​เลข​ทุกชนิด​ก่อนหน้า​นั้น​เคารพ​มา​ตลอด ​คือ a ​คูณ b ​ต้อง​เท่ากับ b ​คูณ a ​ใน​ระบบ​ใหม่​ของ​เขา ​ลำดับ​การคูณ​สำคัญ ​คูณ​สลับ​กัน​แล้ว​ได้ผล​ต่างกัน

Hamilton ​เล่า​ใน​จดหมาย​ถึง​ลูกชาย​หลาย​ปี​ต่อมา​ว่า ​เขา​หยิบ​มีดพก​ขึ้น​มาส​ลัก​สูตร​ลง​บน​หิน​ของ​สะพาน​ตรงนั้น​เลย ​รอย​สลัก​นั้น​ไม่​เหลือ​แล้ว ​วันนี้​มี​แผ่น​ป้าย​ติด​อยู่​แทน ​ระบบ​ที่​เขา​เรียก​ว่า quaternion ​นี้​ยัง​ถูก​ใช้​หมุน​ภาพ​สาม​มิติ​ใน​เกม​และ​ยานอวกาศ​จนถึง​ทุกวันนี้

​พี่​เครียด: ​สรุป​ว่า​เขา​แหก​กฎ​คณิตศาสตร์

​ป้า​ทะเบียน: ​กรม​เรา​ก็​แหก​กฎ​ได้ ​ถ้า​มี​แบบฟอร์ม​ขออนุญาต

​พี่​เครียด: ​แล้ว​ถ้า​แบบฟอร์ม​ขออนุญาต​แหก​กฎ ​ผิด​กฎ​เรื่อง​แบบฟอร์ม

​ป้า​ทะเบียน: ​ก็​ต้อง​ยื่น​แบบฟอร์ม​ขออนุญาต​แหก​กฎ​เรื่อง​แบบฟอร์ม

(​ยาย​เพลิน​ถู​พื้น​ผ่าน​ไป ​ฮัม​เพลง)

​สิ่ง​ที่​คน​ข้าง ๆ ​ไม่​เห็น

​ทุก​เรื่อง​ใน​บท​นี้​มี​ของ​สอง​ชิ้น ​และ​คน​ข้าง ๆ ​เห็น​แค่​ชิ้น​เดียว​เสมอ ​ภรรยา​ของ Ando ​เห็น​เทม​ปุระ ​ลูกค้า​ของ Wilbur ​เห็น​กล่อง​เปล่า ​ภรรยา​ของ Hamilton ​เห็น​สะพาน ​ชิ้น​ที่สอง​อยู่​ใน​หัว​ของ​คน​คิด ​เป็นปัญหา​ที่​เขา​แบก​มา​นาน​หลาย​เดือน​หรือ​หลาย​ปี

​นั่น​คือ​เหตุผล​ที่​คำ​ว่า​คิดได้​ไง​ฟัง​ดูเหมือน​คำถาม​ที่​ตอบ​ได้​ง่าย ​แต่​ตอบ​ยาก​เสมอ ​คน​ถาม​เห็น​ของ​ชิ้น​เดียว ​แล้ว​งง​ว่า​มัน​พา​ไป​ถึง​คำตอบ​ได้​อย่างไร ​คน​ตอบ​เห็น​ของ​สอง​ชิ้น ​แต่​ไม่​รู้​ว่า​ทำไม​มัน​เพิ่ง​มา​เจอกัน​วันนี้ ​ไม่​ใช่​เมื่อวาน

​คำตอบ​ที่จริง​ที่สุด​ที่ Ando ​ให้ได้ ​อาจ​สั้น​แค่​ว่า​ภรรยา​ทอด​เทม​ปุระ​วันนั้น ​มัน​จริง ​แต่​มัน​ไม่​ครบ ​อีก​ครึ่งหนึ่ง​คือ​หนึ่ง​ปี​ใน​เพิง​ไม้​หลังบ้าน ​ที่​ทำให้​กระทะ​ใบ​นั้น​ดูเหมือน​คำตอบ ​แทนที่จะ​ดูเหมือน​มื้อ​เย็น

บทถัดไป · 5 / 1404 While You Werent Looking
Size
Page
Font

How Did You Think of That? — The Question the Thinker Cannot Answer

❦
100 Front201 The Form Nobody Can Fill302 New To Whom403 Two Things That Never Met504 While You Werent Looking605 The Story Told Afterwards706 The More You Know807 The Mood Of The Room908 A Thousand Tries1009 The Crowd That Thought Of It1110 Why It Went Quiet1211 The Stranger In Your Past1312 What Survives1413 Sources