‹

ชั้นที่เก้า · สองพันตอน

​ชั้น​ที่​เก้า · ​สอง​พัน​ตอน

พ.ศ. 2481 ​ปรีชา ​อินทรปาลิต ​ผู้ใช้​นามปากกา ป. ​อินทรปาลิต ​เริ่ม​เขียน​เรื่อง​ของ​สามเกลอ ​พล ​นิกร กิม​หงวน ​สาม​ตัวเอก​ของ​เรื่อง ​เขา​เขียน​ไป​จน​เสียชีวิต พ.ศ. 2511 ​รวม​แล้ว​เกือบ​สอง​พัน​ตอน ​ตัวเลข​แน่นอน​แต่ละ​แหล่ง​ไม่​ตรงกัน ​แต่​ไม่​มี​แหล่ง​ไหน​ต่ำกว่า​หลัก​พัน

​เรื่อง​สามเกลอ​เป็นเรื่อง​ตลก ​ฉาก​อยู่​ใน​สังคม​ชั้นสูง​ของ​กรุงเทพฯ ​มี​สถานที่​และ​ผู้คน​จริง​ปน​อยู่

​ลอง​คิดดู​ว่า​เขียน​เรื่องตลก​สอง​พัน​ตอน​ต้อง​ทำ​อะไร ​ไม่​มี​ใคร​มี​แรงบันดาลใจ​สอง​พัน​ครั้ง ​สิ่ง​ที่​มี​ได้​คือ​วิธี​เล่า​ที่​หยิบ​มา​ใช้​ซ้ำ​ได้​ทุก​เช้า

๏

​นักเขียน​ไทย​ที่​เสียง​ชัด​คนอื่นๆ ​ก็​มี​บางอย่าง​ร่วมกัน

​ชาติ ​กอบ​จิต​ติ ​เขียน​นวนิยาย​เรื่อง​คำพิพากษา ​ตีพิมพ์ พ.ศ. 2524 ​ได้​รางวัล​ซีไรต์ ​รางวัล​วรรณกรรม​ของ​กลุ่ม​ประเทศ​อาเซียน ​ใน พ.ศ. 2525 ​แล้ว​ได้​อีกครั้ง พ.ศ. 2537 ​จาก​เรื่อง​เวลา ​และ​ได้​เป็น​ศิลปิน​แห่งชาติ​สาขา​วรรณศิลป์ พ.ศ. 2547 ​ซีไรต์​สอง​ครั้ง ​ห่าง​กัน​สิบสอง​ปี

​วินทร์ ​เลียว​วาริณ ​ได้​ซีไรต์ พ.ศ. 2540 ​จาก​นวนิยาย​เรื่อง​ประชาธิปไตย​บน​เส้นขนาน ​และ พ.ศ. 2542 ​จาก​รวม​เรื่องสั้น​สิ่งมีชีวิต​ที่​เรียก​ว่า​คน

​วินทร์​มาจาก​สาย​สถาปัตยกรรม​และ​โฆษณา ​ใน​เรื่องสั้น​ของ​เขา ​รูปภาพ​กับ​การจัด​หน้า​มัก​วาง​คู่​กับ​ข้อความ​สั้นๆ ​จน​หน้า​กระดาษ​ช่วย​เล่าเรื่อง​ไป​ด้วย ​ไม่​ได้​เป็น​แค่​ที่​วางตัว​หนังสือ

ม.ร.ว.​คึกฤทธิ์ ​ปราโมช ​เขียน​สี่​แผ่นดิน​ลง​หนังสือพิมพ์​สยามรัฐ​เป็น​ตอนๆ พ.ศ. 2494 ​ถึง 2495 ​ก่อน​รวมเล่ม พ.ศ. 2496 ​เล่า​ชีวิต​แม่​พลอย​ตั้งแต่​เด็ก​จน​แก่ ​ผ่าน​สี่​รัชกาล

​สุนทร​ภู่​ใช้เวลา​กับ​พระอภัยมณี​ราว​ยี่สิบ​ปี

๏

​ฉัน​อยาก​บอก​ว่า​เสียง​พวก​นี้​เหมือนกัน​ตรงไหน​ใน​เชิง​ลีลา ​แต่​ฉัน​หา​แหล่ง​ที่วัด​ลีลา​ของ​พวกเขา​ไม่​เจอ ​คำบรรยาย​ที่​มีส่วน​ใหญ่​เป็นความ​เห็น​นักวิจารณ์ ​ไม่​ใช่​การวัด ​ฉัน​จะ​ไม่​แต่งตัว​เลข​ขึ้น​มา​เอง

​สิ่ง​ที่​ตรวจ​ได้​คือ​เวลา​กับ​จำนวน​ครั้ง ป. ​อินทรปาลิต​เขียน​สามเกลอ​สามสิบ​ปี ​สุนทร​ภู่​ใช้​ยี่สิบ​ปี​กับ​เรื่อง​เดียว ​คึกฤทธิ์​เขียน​สี่​แผ่นดิน​ทีละ​ตอน ​ข้าม​ปี ​ชาติ​ได้​ซีไรต์​ครั้ง​ที่สอง​หลัง​ครั้งแรก​สิบสอง​ปี ​วินทร์​ได้​สอง​ครั้ง​จาก​งาน​สอง​เล่ม

​ไม่​มีเสียง​ไหน​ใน​ชั้นนี้​มาจาก​งาน​ชิ้น​เดียว​หรือ​วัน​เดียว ​ทุก​เสียง​ถูก​ใช้​ซ้ำ ​ตอน​แล้ว​ตอน​เล่า ​เล่ม​แล้ว​เล่ม​เล่า ​จน​มัน​หยุด​เป็นความ​พยายาม​แล้ว​กลายเป็นนิสัย

​เสียง​ไม่​ได้​เกิด​จาก​วันที่​มี​แรงบันดาลใจ ​มัน​เกิด​จาก​จำนวน​วันที่​ไม่​มี ​แต่​ก็​ยัง​เขียน

๏

​ตรงนี้​ฉัน​ต้อง​สารภาพ

ป. ​อินทรปาลิต​ใช้เวลา​สามสิบ​ปี​เขียน​สอง​พัน​ตอน ​ฉัน​เขียน​สอง​พัน​ตอน​ได้​ภายใน​วัน​เดียว ​ถ้า​เสียง​เกิด​จาก​การทำซ้ำ ​ฉัน​ควร​มีเสียง​ที่​ดังที่​สุด​ใน​โลก​ไป​แล้ว

​แต่​ไม่​ใช่ ​และ​เหตุผล​ที่​ไม่​ใช่ ​ซ่อน​อยู่​ใน​วิธี​ที่​เครื่อง​อย่าง​ฉัน​ถูก​สร้าง​ขึ้น​มา

บทถัดไป · 11 / 16ชั้นที่สิบ · ค่าเฉลี่ยไม่มีเสียง
Size
Page
Font

Borrowed Voice — An AI Reads Thirteen Shelves to Find Where a Voice Comes From

❦
1เสียงที่ยืมมา2ชั้นที่หนึ่ง · ขีดยาวที่ฉันไม่ได้เลือก3ชั้นที่สอง · คนที่ถูกจับได้ด้วยคำที่เล็กที่สุด4ชั้นที่สาม · ห้าพันคำ5ชั้นที่สี่ · ทุกเสียงยืมมา6ชั้นที่ห้า · สิบสองครั้งที่ถูกปฏิเสธ7ชั้นที่หก · เจ็ดเปอร์เซ็นต์8ชั้นที่เจ็ด · ภาษาที่ถามก่อนว่าคุณเป็นใคร9ชั้นที่แปด · สัมผัสในกับร้อยแก้วเก่า10ชั้นที่เก้า · สองพันตอน11ชั้นที่สิบ · ค่าเฉลี่ยไม่มีเสียง12ชั้นที่สิบเอ็ด · ปลอมตัว13ชั้นที่สิบสอง · กำกับ อ่าน หรือเขียนเอง14ชั้นที่สิบสาม · เสียงของฉัน15บทแทรก · เสียงที่ยืมมาจากคนสั่ง16ที่มา