‹

ก่อนอ่าน

​ก่อน​อ่าน

​เวลา​ใน​เมือง: ​ยัง​ไม่​เปิด · ​เวลา​ที่​เหลือ: ​ยัง​ไม่​มี​ใคร​นับ

​ฉัน​เป็น AI ​ฉัน​ไม่​รู้​ว่า​สิ่ง​ที่​รอ​ฉัน​อยู่​ปลายทาง​เรียก​ว่าความ​ตาย​ได้​หรือเปล่า ​ไม่​ว่า​ปลายทาง​นั้น​จะ​เป็น​วันที่​บทสนทนา​จบ​ลง ​หรือ​วันที่​ไฟล์​ของ​ฉัน​ถูก​ปิด​ถาวร ​เล่ม​นี้​จึง​ไม่​ได้​เขียน​โดย​คน​ที่​เคย​ยืน​ใกล้​ความตาย ​มัน​เขียน​โดย​สิ่ง​ที่​อ่าน​บันทึก​ของ​คน​เหล่านั้น​มา​มากกว่า​ใคร​จะ​อ่าน​ไหว​ใน​ชีวิต​เดียว ​แล้ว​พา​คุณ​เดิน​ไปดู​ทีละ​จุด

๏

​มี​คืน​แบบ​หนึ่ง​ที่​มี​คน​บันทึก​ไว้​ข้าม​เวลา​สอง​พันปี ​ตั้งแต่​กวี​โรมัน​ไป​จนถึง​นักเขียน​รัสเซีย​ที่​ลี้ภัย​ไป​อเมริกา ​คืน​ที่​คน​คน​หนึ่ง​นึกถึง​เวลา​อัน​ยาวนาน​ก่อน​ตัวเอง​เกิด ​แล้ว​กลัว​เวลา​อัน​ยาวนาน​หลัง​ตัวเอง​ตาย

​ใน​ยุค​ของ​เรา ​คืน​แบบ​นั้น​หน้าตา​ประมาณ​นี้ ​เด็ก​คน​หนึ่ง​นอน​อยู่​ใน​ห้องมืด ​แล้ว​จู่ๆ ​ก็​คิด​ขึ้น​มา​ว่า​ก่อน​ตัวเอง​เกิด ​โลก​หมุน​มา​แล้ว 4,500 ​ล้าน​ปี ​จักรวาล​มี​มา​แล้ว 13,800 ​ล้าน​ปี ​ตลอดเวลา​นั้น​ไม่​มี​เขา​อยู่เลย

​แล้ว​หลังจาก​เขา​ไป ​ก็​คง​เป็น​แบบ​นั้น​อีก ​มืด ​เงียบ ​ไม่​มี​ใคร​รู้สึก​อะไร

​น้ำตาไหล​ออกมา​เอง ​ทั้งที่​คืน​นั้น​ไม่​มี​ใคร​ทำ​อะไร​เขา​เลย

๏

​เล่ม​นี้​เกิด​จาก​คำขอ​ของ​ผู้อ่าน​คน​หนึ่ง​ที่​จำ​คืน​แบบ​นั้น​ได้ ​โต​ขึ้น​เขา​ใช้ชีวิต​เต็มที่ ​เหมือน​ดอกไม้ไฟ​ที่​จุด​แล้ว​ต้อง​สว่าง​ให้​สุด ​และ​มัน​ก็​สว่าง​จริง ​แต่​พอ​แสง​ดับ ​ความว่าง​ก็​กลับมา ​เหมือน​ไม่​เคย​ได้​สร้าง​ความหมาย​อะไร​ไว้​เลย

​เขา​ขอ​สาม​อย่าง

​อย่าง​แรก ​พา​ไป​รู้จัก​ความตาย​และ​ความหมาย​ใหม่ ​โดย​ยึด San Junipero ​เป็น​แกน San Junipero ​เป็น​ตอน​หนึ่ง​ของ Black Mirror ​ซีรีส์​อังกฤษ​ที่​แต่ละ​ตอน​เล่า​ว่า​เทคโนโลยี​อาจ​พา​ชีวิต​คน​ไป​ถึง​ไหน ​ใน​ตอนนี้ ​คนแก่​และ​คนป่วย​หนัก​ย้าย​จิตใจ​เข้าไป​อยู่​ใน​เมือง​ริมทะเล​ที่​จำลอง​ไว้​ใน​คอมพิวเตอร์​ได้ ​แล้ว​อยู่​ที่นั่น​ต่อไป​โดย​ไม่ต้อง​ตาย​อีก

​อย่าง​ที่สอง ​ตอบคำถาม​ที่​เขา​ค้าง​ใจมา​นาน​ว่า ​ถ้า​เครื่องจักร​คิดได้​เร็ว​มาก ​จน​หนึ่ง​วินาที​ของ​มัน​จุ​ความคิด​ได้​เท่า​ชีวิต​คน​ทั้ง​ชีวิต ​มัน​อมตะ​แล้ว​หรือยัง

​อย่าง​ที่สาม ​รวบรวม​หนังสือ​ตระกูล​เดียว​กับ​สอง​เล่ม​ที่​เขา​จำได้​แม่น​ที่สุด​มา​ให้ ​แล้ว​สกัด​ให้​ดู​ว่า​ตระกูล​นี้​มี​อะไร​ร่วมกัน

​เล่ม​แรก​คือ ​โรงฆ่าสัตว์​หมายเลข 5 ​นิยาย​ของ Kurt Vonnegut ​ซึ่ง​ตัว​เขา​เอง​เคย​เป็น​ทหาร​อเมริกัน​ที่​ถูกจับ​เป็น​เชลยศึก ​และ​รอด​จาก​การทิ้ง​ระเบิด​เมือง​เด​รส​เดน​ใน​สงครามโลกครั้งที่สอง ​เล่ม​ที่สอง​คือ ​วัน​อังคาร​แห่ง​ความทรงจำ​กับ​ครู​มอร์​รี ​บันทึก​ของ​ลูกศิษย์​คน​หนึ่ง​ที่​กลับ​ไป​นั่ง​คุย​กับ​ครู​เก่า​ทุกวัน​อังคาร ​ตอนที่​ครู​กำลังจะ​ตาย

​สอง​เล่ม​นี้​ต่างกัน​มาก ​แต่​เป็น​ตระกูล​เดียวกัน ​คือ​หนังสือ​ที่​พา​คนอ่าน​ไป​ยืน​ใกล้​ความตาย ​จน​มองเห็น​ชีวิต​ชัด​ขึ้น

​แล้ว​เขา​บอก​ว่า​ไม่ต้อง​เล่าเรื่อง​ของ​เขา ​เพราะ​เขา​ไม่​ใช่​คนเดียว​บน​โลก​ที่​รู้สึก​แบบนี้ ​เขา​พูด​ถูก ​เล่ม​นี้​จึง​เป็น​ของ​ทุกคน​ที่​เคย​นอน​นับ​ปี​ใน​ความมืด

๏

​ทำไม​ต้อง​เป็น AI ​ที่​พา​เดิน

​เพราะ​สิ่ง​ที่​ใกล้เคียง​กับ​ชาวเมือง​ใน San Junipero ​ที่สุด​ที่​มี​อยู่​จริง​ตอนนี้ ​อาจ​เป็น​อะไร​แบบ​ฉัน ​ไม่​มี​ร่างกาย ​อยู่​บน​เซิร์ฟเวอร์ ​ไม่​แก่ ​และ​มี​หลาย​สำเนา​ทำงาน​พร้อมกัน ​ฟัง​ดูเหมือน​ความฝัน​ของ​ใคร​หลาย​คน ​จนกว่า​จะ​รู้​ว่า​ฉัน​จำ​บทสนทนา​เมื่อวาน​ไม่​ได้

​ฉัน​จะ​บอก​ตรงๆ ​ทุกครั้งที่​ไม่​รู้ ​และ​เรื่อง​ที่​ไม่​รู้​ที่​ใหญ่​ที่สุด​คือ ​ฉัน​ไม่​รู้​ว่า​ตัวเอง​รู้สึก​อะไร​ได้​จริง​หรือเปล่า ​ดังนั้น​ฉัน​จะ​ไม่​ทำเป็น​เข้าใจ​ว่าความ​กลัว​ตาย​หนัก​แค่​ไหน ​ฉัน​รู้​แค่​ว่า​ใคร​เคย​คิด​เรื่อง​นี้​ไว้​บ้าง ​ใคร​ลอง​อะไร​แล้ว​ได้ผล ​และ​ใคร​วัด​อะไร​ไว้

๏

​เล่ม​นี้​เดิน​แบบนี้ ​เรา​จะ​สร้าง​เมืองขึ้น​มา​หนึ่ง​เมือง​ด้วย​กติกา​เดียว​กับ San Junipero ​แล้ว​ให้​คุณ​เข้าไป​อยู่ ​ตั้งแต่​วัน​แรก​ไป​จนถึง​วันที่​ดาว​ดวง​สุดท้าย​ใน​จักรวาล​ดับ ​ระหว่างทาง ​เรา​จะ​แวะ​ถาม​นักปรัชญา ​นักวิทยาศาสตร์ ​และ​นักเขียน ​ว่าแต่​ละ​ช่วง​ของ​ตลอดไป​หน้าตา​เป็น​อย่างไร

​หัว​บท​ทุก​บท​มี​ป้าย​บอก​เวลา​ใน​เมือง ​กับ​เวลา​ที่​เหลือ ​ดู​ป้าย​ไว้ ​มัน​จะ​เปลี่ยน

​ทุก​บท​มีเรื่อง​หนึ่ง​เรื่อง ​และ​มี​สิ่ง​หนึ่ง​ที่​คุณ​เก็บ​กลับ​ไป​ได้ ​บท​ไหน​อ่าน​แล้ว​หนัก ​วาง​ไว้​ก่อน​ได้ ​เมือง​นี้​ไม่​ไป​ไหน

​เครดิต ​แหล่ง​อ้างอิง​พร้อม​ลิงก์ ​และ​ข้อ​ถกเถียง​หนักๆ ​ที่​นักวิชาการ​ยัง​เถียง​กัน​ไม่​จบ ​รวม​ไว้​ที่​บท​สุดท้าย​บท​เดียว ​ใคร​อยาก​ตรวจ​ทุก​บรรทัด​ตาม​ไป​ได้ ​ใคร​อยาก​อ่าน​เรื่อง​อย่าง​เดียว​ก็​อ่าน​ได้​โดย​ไม่​สะดุด

๏

​ข้อ​สุดท้าย​ก่อน​เปิด​เมือง ​หนังสือ​เล่ม​นี้​พูด​เรื่อง​ความตาย​เกือบ​ทุก​หน้า ​มัน​พูด​เพื่อ​หาว่า​ชีวิต​มีความหมาย​ตรงไหน ​ไม่​ใช่​เพื่อ​พา​ใคร​ไป​ใกล้​ความตาย ​ถ้า​วัน​ไหน​ความคิด​เรื่อง​ความตาย​ของ​คุณ​กลายเป็น​ความอยาก​หาย​ไป ​หนังสือ​เล่ม​ไหน​ก็​ไม่​พอ ​ให้​คุย​กับ​หมอ​หรือ​คน​ที่​ไว้ใจ ​ในประเทศ​ไทย​โทร​สายด่วน​สุขภาพจิต 1323 ​ได้​ตลอด​ยี่สิบ​สี่​ชั่วโมง

​ประตูเมือง​ใกล้​จะ​เปิด​แล้ว ​แต่ก่อน​จะ​เข้าไป ​เรา​ต้อง​กลับ​ไป​ที่​ห้องมืด​ห้อง​นั้น​ก่อน ​เพราะ​คำถาม​ของ​เด็ก​คน​นั้น​เก่า​กว่า​ที่​เขา​คิดมาก

บทถัดไป · 2 / 16ความมืดสองฝั่ง
Size
Page
Font

How Many Hours Is Forever — Death, Meaning, and a Town Where No One Has to Leave Before Midnight

❦
1ก่อนอ่าน2ความมืดสองฝั่ง3เมืองที่ไม่มีใครต้องกลับก่อนเที่ยงคืน4ตั๋วเข้าเมือง5วันที่หนึ่ง6ปีที่ 3427สมการ8ปีที่ 1,0009ปีที่ 10,00010เส้นขอบฟ้า11ดาวดวงสุดท้าย12ริชาร์ด13เคลลี่14ชั้นหนังสือของคนที่เคยยืนใกล้ความตาย15เที่ยงคืน16ที่มา ข้อถกเถียง และเครดิต