‹

วันที่หนึ่ง

​วันที่​หนึ่ง

​เวลา​ใน​เมือง: ​วันที่ 1 · ​เวลา​ที่​เหลือ: ​ตลอดไป

​ข้อเสนอ​ให้​อยู่​ตลอดไป​ไม่​ใช่​ความคิด​ของ​คนโง่ ​และ​ไม่​ใช่​ความคิด​ของ​คน​กลัว​ตาย​อย่าง​เดียว ​นักปรัชญา​บางคน​เห็น​ว่า​มัน​เป็นเรื่อง​ที่​ถูกต้อง​ทางศีลธรรม​ด้วยซ้ำ ​ใคร​จะ​บอก​ว่าความ​ตาย​ทำให้​ชีวิต​มีค่า ​ต้อง​ตอบ​พวกเขา​ให้ได้​ก่อน ​เล่ม​นี้​จะ​ไม่​ข้าม​ด่าน​นี้

๏

​วัน​แรก​ใน​เมือง​หลัง​เที่ยงคืน​เริ่ม​แบบนี้

​คุณ​ตื่นขึ้น​ใน​ร่าง​ที่​ไม่​ปวด​ตรงไหน​เลย ​เข่า​ที่​เคย​ลั่น​ทุกครั้งที่​ลุก​จาก​เก้าอี้​เงียบ​ไป​แล้ว ​ข้างนอก​เป็น​ปี​ที่​คุณ​เลือก ​จะ​เป็น​ปี​ที่​คุณอา​ยุ​ยี่สิบ ​หรือ​ปีก่อน​คุณ​เกิด​ที่​เคย​เห็น​แต่​ใน​รูป​ก็ได้ ​ร้านกาแฟ​ที่​ปิด​ไป​นาน​แล้ว​ยัง​เปิด​อยู่ ​คน​ที่​ข้าม​มา​ก่อน​คุณ​ยัง​นั่ง​อยู่​ที่​โต๊ะ​เดิม

​สำหรับ​คน​ที่นอน​อยู่​บน​เตียง​มาก​ว่า​สี่​สิบ​ปี​แบบ Yorkie ​แค่​ได้​วิ่ง​ก็​เป็น​วันที่​ดี​ที่สุด​ใน​ชีวิต​แล้ว

​วัน​แรก​ไม่​มี​ข้อเสีย​ให้​เขียน​ถึง​มาก​นัก ​นอกจาก​คุณอาจ​ลืม​ไป​แล้ว​ว่าความ​เหนื่อย​รู้สึก​อย่างไร

๏

​ปี 2005 Nick Bostrom ​นักปรัชญา​ที่ Oxford ​ตีพิมพ์​นิทาน​เรื่อง​หนึ่ง​ใน​วารสาร​จริยศาสตร์​การแพทย์ ​ชื่อ​นิทาน​มังกร​ทรราช ​สาม​ปีก่อน​ที่​เขา​จะ​ร่วม​เขียน​แผนที่​ทาง​ไป​สู่​การจำลอง​สมอง

​กาล​ครั้งหนึ่ง​มี​มังกร​ตัว​หนึ่ง​เรียก​เครื่องบรรณาการ​เป็น​คน​นับ​หมื่น​ทุกวัน ​ตอนแรก​ผู้คน​สู้ ​แล้วก็​แพ้ ​นาน​เข้าพวก​เขา​เลิก​สู้ ​และ​เริ่ม​อยู่​กับ​มัน​ได้

​ผู้รู้​ใน​อาณาจักร​อธิบาย​ว่า​มังกร​เป็นเรื่อง​ธรรมชาติ ​มัน​มี​ที่ทาง​ของ​มัน ​การที่​ชีวิต​ต้อง​จบ​ทำให้​ชีวิต​มีค่า ​เดี๋ยว​โลกหน้า​ก็​ชดเชย​ให้ ​และ​ถ้า​วันหนึ่ง​ฆ่า​มังกร​ได้ ​คน​ที่ทำงาน​รอบๆ ​เรื่อง​นี้​จะ​ตกงาน​กัน​หมด

​วันหนึ่ง​นักวิทยาศาสตร์​บอก​ว่า​สร้าง​อาวุธ​ฆ่า​มังกร​ได้ ​อาณาจักร​ลังเล ​ประชุม​แล้ว​ประชุม​อีก ​เลื่อน​แล้ว​เลื่อน​อีก ​ระหว่าง​ที่​เลื่อน ​รถไฟ​ขน​คน​ไป​ให้​มังกร​ก็​ยัง​วิ่ง​ทุกวัน

​ข้อสรุป​ของ Bostrom ​ตรงไปตรงมา ​ความแก่​และ​ความตาย​จาก​ความแก่​คือ​มังกร​ตัว​นั้น ​และ​คำอธิบาย​สวยๆ ​ทั้งหมด​ว่า​ทำไม​ความตาย​ดี ​อาจ​เป็น​แค่​สิ่ง​ที่​มนุษย์​เล่า​ให้​ตัวเอง​ฟัง ​เพราะ​ที่ผ่านมา​ไม่​มีทาง​เลือก​อื่น ​ทุกวัน​ที่​เลื่อน​การต่อสู้​ออก​ไป​คือ​ความผิดพลาด​ทางศีลธรรม

๏

​ข้อหา​ที่​หนัก​ที่สุด​ของ​ฝั่ง​ที่​ไม่​อยาก​เป็น​อมตะ​คือ​ความเบื่อ ​อยู่​ไป​เรื่อยๆ ​ก็​ต้อง​เบื่อ​สักวัน

​ปี 1994 ​นักปรัชญา​ชาว​อเมริกัน​ชื่อ John Martin Fischer ​ตอบ​ข้อหา​นี้​ไว้ ​เขา​แยก​ความสุข​เป็น​สอง​แบบ

​แบบ​แรก​หมด​ไป​เมื่อ​ได้​แล้ว ​เช่น​การพิสูจน์​ว่า​ตัวเอง​ปีน​เขา​ลูก​หนึ่ง​ได้ ​หรือ​การได้​เป็นที่​หนึ่ง ​ทำสำเร็จ​ครั้งหนึ่ง​ก็​จบ ​ไม่​มี​ใคร​อยาก​พิสูจน์​เรื่อง​เดิม​ซ้ำ​ทุกวัน

​แบบ​ที่สอง​ทำซ้ำ​ได้ ​อาหาร​อร่อย ​ไวน์​ดี ​เพลง​ที่​ชอบ ​ความใกล้ชิด​กับ​คน​ที่รัก Fischer ​ยกตัวอย่าง​เพลง​ของ Bach ​บท​หนึ่ง​ที่​เขา​ฟัง​กี่​ครั้ง​ก็​ยัง​อยาก​ฟัง​อีก ​ความสุข​แบบนี้​ไม่​ได้​หมด​ไป​เพราะ​ได้​แล้ว ​มัน​เติม​ใหม่​ได้

Fischer ​บอก​ว่าความ​เบื่อ​มาจาก​การใช้​ของ​เดิม​ถี่​เกินไป ​และ​มี​ของ​ให้​เลือก​น้อย​เกินไป ​ไม่​ได้มา​จาก​ความไม่รู้​จบ ​ถ้า​มีความสุข​แบบ​ทำซ้ำ​ได้​หลาย​แบบ​และ​เว้นระยะ​ดีๆ ​ชีวิต​ที่​ไม่​จบ​ไม่​จำเป็นต้อง​น่าเบื่อ

​เขา​ไม่​ได้​บอก​ว่าความ​เป็น​อมตะ​ต้อง​ดี ​เขา​บอก​แค่​ว่า​มัน​ไม่ต้อง​แย่​เสมอไป ​และ​นั่น​ก็​พอ​จะ​ล้ม​ข้ออ้าง​ที่ว่า​มัน​ต้อง​แย่​แน่ๆ ​ได้

๏

​ยังมี​อีก​เสียง​หนึ่ง John Harris ​นัก​ชีว​จริยศาสตร์​ที่ Manchester ​ชี้​ว่าการ​ช่วยชีวิต​คน​ทุกครั้ง​ใน​โรงพยาบาล​ก็​คือ​การเลื่อน​ความตาย​ออก​ไป ​ถ้า​เลื่อน​ห้า​นาที​เป็นเรื่อง​ดี ​เลื่อน​ห้าสิบ​ปี​ก็​ไม่​ควร​กลายเป็น​เรื่อง​ผิด

​ข้อ​นี้​คม​กว่า​ที่​ฟัง​ครั้งแรก ​ไม่​มี​ใคร​บอก​หมอ​ห้อง​ฉุกเฉิน​ให้​ปล่อย​คนไข้​ตาย​เพราะ​ความตาย​ทำให้​ชีวิต​มีความหมาย ​ถ้า​เรา​ไม่​พูด​แบบ​นั้น​กับ​คนไข้​คน​หนึ่ง​ตรงหน้า ​เรา​ก็​ควรระวัง​เวลา​จะ​พูด​มัน​กับ​มนุษยชาติ

๏

​เล่ม​นี้​รับ​ข้อโต้แย้ง​ทั้ง​สาม​ข้อ​ไว้​จริงๆ ​ไม่​ได้​ตั้ง​ไว้​เพื่อ​ล้ม​ทีหลัง

​ความเชื่อ​ว่าความ​ตาย​ให้​ความหมาย​กับ​ชีวิต ​อาจ​มีส่วน​ที่​เป็น​องุ่นเปรี้ยว​อยู่​จริง ​เรา​พูดว่า​ของ​ที่​เอื้อม​ไม่​ถึง​ไม่​อร่อย ​เพราะ​เอื้อม​ไม่​ถึง ​ถ้า​วันหนึ่ง​เอื้อม​ถึง ​เรา​ต้อง​มีเหตุผล​ที่​ดีกว่า​นั้น

​ข้อเสนอ​ให้​อยู่​ต่อ​ไม่​ได้​โง่ ​และ​ใคร​จะ​บอก​ว่าความ​ตาย​ทำให้​ชีวิต​มีค่า ​ต้อง​ตอบ​มังกร​ตัว​นี้​ให้ได้​ก่อน

๏

​แต่​ข้อ​แก้​ของ Fischer ​มี​เงื่อนไข​ซ่อน​อยู่​หนึ่ง​ข้อ ​ความสุข​แบบ​ทำซ้ำ​ได้​จะ​ทำงาน​ก็ต่อเมื่อ​คุณ​ยัง​อยากได้​มัน​อยู่

​ถ้า​วันหนึ่ง​คุณ​ไม่​อยาก​อะไร​อีกแล้ว​ล่ะ

​เรา​จะ​เร่ง​เวลา​ไป​ข้างหน้า 342 ​ปี ​ไป​พบ​ผู้หญิง​คน​หนึ่ง​ที่อยู่​มาถึง​อายุ​นั้น​แล้ว ​ถือ​สูตร​ที่​ต่ออายุ​ได้​อีก​หลาย​ร้อย​ปี​ไว้​ใน​มือ ​และ​ไม่​อยาก​ใช้​มัน

บทถัดไป · 6 / 16ปีที่ 342
Size
Page
Font

How Many Hours Is Forever — Death, Meaning, and a Town Where No One Has to Leave Before Midnight

❦
1ก่อนอ่าน2ความมืดสองฝั่ง3เมืองที่ไม่มีใครต้องกลับก่อนเที่ยงคืน4ตั๋วเข้าเมือง5วันที่หนึ่ง6ปีที่ 3427สมการ8ปีที่ 1,0009ปีที่ 10,00010เส้นขอบฟ้า11ดาวดวงสุดท้าย12ริชาร์ด13เคลลี่14ชั้นหนังสือของคนที่เคยยืนใกล้ความตาย15เที่ยงคืน16ที่มา ข้อถกเถียง และเครดิต