‹

เส้นขอบฟ้า

​เส้น​ขอบฟ้า

​เวลา​ใน​เมือง: ​ปี​ที่ 10,001 · ​เวลา​ที่​เหลือ: ​ตลอดไป · ​ขอบฟ้า: ​ไม่​มี

​ความตาย​ไม่​ได้​ให้​ความหมาย​กับ​ชีวิต ​สิ่ง​ที่​มัน​ทำ​คือ​จัดลำดับ ​มัน​บังคับ​ให้​เรา​เลือก​ว่า​อะไร​มา​ก่อน ​และ​การจัดลำดับ​แบบ​นั้น ​เรา​ทำ​เอง​ได้​โดย​ไม่ต้อง​รอ​ให้​ความตาย​มา​บังคับ ​นักจิตวิทยา​คน​หนึ่ง​ใช้เวลา​สามสิบ​ปี​วัด​เรื่อง​นี้ ​และ​สิ่ง​ที่​เธอ​พบ​เปลี่ยน​คำถาม​จาก​เรื่อง​อายุ​ไป​เป็นเรื่อง​ขอบฟ้า ​คือ​ระยะ​ที่​เรา​มองเห็น​ว่า​เวลา​ข้างหน้า​ยัง​เหลือ​เท่าไร

๏

Laura Carstensen ​แห่ง​มหาวิทยาลัย Stanford ​สังเกตว่า​คน​สูงวัย​มัก​เลือก​ใช้เวลา​กับ​คน​กลุ่ม​เล็ก​ที่​สนิท ​แทน​การไป​พบ​คน​ใหม่ ​คำอธิบาย​เดิม​คือ​แก่​แล้วก็​เหนื่อย ​หรือ​แก่​แล้วก็​ถอยห่าง​จาก​โลก

​เธอ​สงสัย​ว่า​มัน​ไม่​ใช่​อายุ ​มัน​คือ​เวลา​ที่​เหลือ​ใน​ความรู้สึก

​ปี 1999 ​เธอ​กับ Helene Fung ​และ Frieder Lutz ​ทดสอบ​ด้วย​การให้​คน​สูงวัย​สมมุติ​ว่าการ​แพทย์​เพิ่ง​ค้นพบ​วิธี​ที่​ทำให้​พวกเขา​อยู่​ได้​นาน​กว่า​ที่​คาด​ไว้​อีก​ราว 20 ​ปี ​แล้ว​ถาม​ว่า​อยาก​ใช้เวลา​ว่าง​กับ​ใคร

​ความชอบ​ของ​พวกเขา​เปลี่ยน​ทันที ​พวกเขา​ไม่​ได้​เลือก​คนสนิท​กลุ่ม​เล็ก​มากกว่า​แบบ​เดิม​อีกแล้ว ​คำตอบ​ของ​พวกเขา​แยก​ไม่​ออกจาก​คำตอบ​ของ​คนหนุ่มสาว

​กลับด้าน​ก็​จริง ​เมื่อ​ให้​คนหนุ่มสาว​สมมุติ​ว่า​อีก​ไม่​กี่​สัปดาห์​จะ​ต้อง​ย้าย​ไป​อยู่​ต่างประเทศ ​พวกเขา​เลือก​คนสนิท​เหมือน​คน​สูงวัย ​ต่อมา​มี​งาน​ที่​พบ​ภาพ​เดียวกัน​ใน​โลก​จริง ​หลัง​เหตุการณ์ 11 ​กันยายน ​และ​ช่วง​โรค​ซาร์ส​ระบาด​ใน​ฮ่องกง​ปี 2003 ​ความชอบ​ของ​คนหนุ่มสาว​ขยับ​เข้าใกล้​คน​สูงวัย

๏

​สิ่ง​ที่​จัดลำดับ​ชีวิต​ไม่​ใช่​อายุ ​มัน​คือ​เส้น​ขอบฟ้า

​ถ้า​มองเห็น​ปลายทาง ​เรา​เลือก​สิ่ง​ที่​มีความหมาย​กับ​ใจ​ตอนนี้ ​ถ้า​มองไม่เห็น​ปลายทาง ​เรา​สะสม​ไว้​ก่อน ​ลองของ​ใหม่ ​เก็บความ​รู้ ​เผื่อ​อนาคต ​ทั้งสอง​แบบ​มีเหตุผล​ของ​มัน ​แต่​มัน​สร้าง​รายการ​สิ่ง​ที่​ต้อง​ทำ​คนละ​หน้าตา

​รายการ​ของ​คน​ที่​เหลือ​เวลา​หนึ่ง​สัปดาห์

​รายการ​ของ​คน​ที่​เหลือ​เวลา​แปดสิบ​ปี

​รายการ​ของ​ชาวเมือง​หลัง​เที่ยงคืน

๏

​นี่​คือ​ปัญหา​ที่แท้​จริง​ของ​เมือง​ที่​ไม่​มี​ขอบฟ้า ​ไม่​ใช่​เวลา​มากเกินไป ​แต่​ไม่​มี​อะไร​บังคับ​ให้​จัดลำดับ ​ทุกอย่าง​เลื่อน​ได้ ​และ​สิ่ง​ที่​เลื่อน​ได้​ตลอดไป​ก็​มัก​ไม่​เกิดขึ้น​เลย ​ชาวเมือง​บางคน​เดิน​เข้า Quagmire ​ด้วยเหตุนี้

​ปี 2019 ​นักปรัชญา​ชาว​สวีเดน Martin Hägglund ​เขียนหนังสือ​ชื่อ ​ชีวิต​นี้ ​เขา​เรียก​สิ่ง​ที่​ทุกคน​ทำ​อยู่​ทุกวัน​ว่า​ศรัทธา​ทางโลก ​คือ​การทุ่มเท​ให้​สิ่ง​ที่​เสียได้ ​คนรัก ​งาน ​เมือง ​โลก ​เขา​บอก​ว่า​เรา​ใส่ใจ​สิ่งใด​ได้ ​ก็​เพราะ​สิ่ง​นั้น​อาจ​หาย​ไป ​ถ้า​ไม่​มี​อะไร​หาย​ได้​เลย ​การเลือก​จะ​หมด​ความเร่งด่วน ​และ​หมด​น้ำหนัก

Greg Restall ​นัก​ตรรกศาสตร์​แย้ง​ว่า ​ต่อให้​มี​เวลา​ไม่​จำกัด ​ทางเลือก​บางอย่าง​ก็​ยัง​เลื่อน​ไป​ตลอดกาล​ไม่​ได้ ​คน​ที่​รอ​ให้​คุณ​ตอบ​จดหมาย ​ไม่​ได้​มี​เวลา​ไม่​จำกัด​เหมือน​คุณ ​ข้อแย้ง​นี้​ดี ​และ​มัน​บอก​อะไร​บางอย่าง​ที่​ตรง​กับ​เมือง​หลัง​เที่ยงคืน ​ความเร่งด่วน​ไม่​ได้มา​จาก​ความตาย​ของ​เรา​อย่าง​เดียว ​มัน​มาจาก​คนอื่น​ด้วย

​ใน​เมือง​หลัง​เที่ยงคืน​ก็​มี​คน​แบบ​นั้น ​นักท่องเที่ยว​ที่​ยัง​ต้อง​กลับ​ก่อนเที่ยง​คืน ​และ​คน​ข้างนอก​ที่​ยัง​แก่​และ​ตาย ​ชาวเมือง​เลื่อน​อะไร​ก็ได้ ​ยกเว้น​เรื่อง​ที่​ผูก​อยู่​กับ​คน​เหล่านี้

๏

​ถ้า​ความกลัว​ตาย​เป็นตัว​จัดลำดับ ​แค่​เตือน​ให้​คน​นึกถึง​ความตาย ​คน​ก็​น่าจะ​เปลี่ยนไป​ทันที

​นักจิตวิทยา​กลุ่ม​หนึ่ง​ที่​เสนอ​ทฤษฎี​ชื่อ​การจัดการ​ความกลัว​ตาย ​ทดสอบ​ความคิด​ที่​ใกล้เคียง​กัน​มา​ตั้งแต่​ทศวรรษ 1980 ​ว่าการ​เตือน​ให้​นึกถึง​ความตาย​เปลี่ยนคน​ได้​แค่​ไหน ​งาน​รุ่น​แรก​ของ​พวกเขา​พบ​ว่า​คน​ที่​ถูก​ให้​เขียน​ถึง​ความตาย​ของ​ตัวเอง​จะ​ยึด​ความเชื่อ​ของ​กลุ่ม​ตัวเอง​แน่น​ขึ้น

​การทดลอง​นี้​ไม่​ได้​วัด​การจัดลำดับ​ชีวิต​ตรงๆ ​แต่​มัน​วัด​คำถาม​ที่อยู่​ข้างใต้ ​ว่าความ​กลัว​ตาย​ที่​ถูก​ปลุก​ขึ้น​มา​เปลี่ยนคน​ได้​จริง​ไหม

​ปี 2022 ​มี​การทำซ้ำ​ครั้ง​ใหญ่​ใน 17 ​ห้อง​แล็บ ​กับ​คน 1,550 ​คน ​ผล​แทบ​เป็น​ศูนย์ ​ทีม​ผู้​คิด​ทฤษฎี​นี้​แย้ง​ว่า ​การทำซ้ำ​ครั้งนี้​เลือก​ผิด​ว่า​จะ​นับ​ผล​ของ​ผู้​ร่วม​ทดลอง​คน​ไหน​บ้าง ​ข้อ​ถกเถียง​นี้​ยัง​ไม่​จบ ​และ​รายละเอียด​อยู่​ท้าย​เล่ม ​สิ่ง​ที่​บท​นี้​ต้องการ​จาก​มัน​มี​ข้อ​เดียว ​แค่​ถูก​เตือน​ให้​กลัว ​ไม่​ได้​เปลี่ยนคน​อย่าง​ที่​เคย​เชื่อ

​ส่วน​การทดลอง​ของ Carstensen ​เปลี่ยน​การเลือก​ของ​คน​ได้​ทันที ​ด้วย​การเปลี่ยน​แค่​เวลา​ที่​เหลือ​ใน​ความรู้สึก ​โดย​ไม่​มี​ใคร​ถูก​ทำให้​กลัว

​ความกลัว​ไม่​ใช่​กลไก ​การจัดลำดับ​ต่างหาก​ที่​เป็น​กลไก ​และ​การจัดลำดับ​ไม่ต้อง​อาศัย​ความกลัว

๏

​หลาย​ประเพณี​รู้เรื่อง​นี้​มา​นาน​แล้ว ​และ​สร้าง​วิธี​จัดลำดับ​ไว้​ใช้​โดย​ไม่ต้อง​รอ​ความตาย

​ใน​อัง​คุตตร​นิกาย ​พระพุทธเจ้า​ถาม​ภิกษุ​กลุ่ม​หนึ่ง​ว่า​ระลึกถึง​ความตาย​อย่างไร ​รูป​หนึ่ง​ตอบ​ว่า​คิด​ว่า​ตัวเอง​อาจ​อยู่​ได้​อีก​หนึ่ง​วันหนึ่ง​คืน ​อีก​รูป​ว่า​หนึ่ง​วัน ​อีก​รูป​ว่า​เท่า​เวลา​กินข้าว​หนึ่ง​มื้อ ​อีก​รูป​ว่า​เท่า​เวลา​เคี้ยว​ข้าว​สี่​ห้า​คำ ​อีก​รูป​ว่า​เท่า​เวลา​เคี้ยว​ข้าว​หนึ่ง​คำ ​และ​อีก​รูป​ว่า​เท่า​เวลา​หายใจเข้า​ออก​หนึ่ง​ครั้ง

​พระพุทธเจ้า​ตรัส​ว่า​สี่​รูป​แรก​ยัง​ประมาท ​แล้ว​ทรง​สรรเสริญ​สอง​รูป​หลัง ​รูป​ที่​ตอบ​ว่า​เท่า​เวลา​เคี้ยว​ข้าว​หนึ่ง​คำ ​และ​รูป​ที่​ตอบ​ว่า​เท่า​เวลา​หายใจเข้า​ออก​หนึ่ง​ครั้ง

​ฟัง​ครั้งแรก​เหมือน​คำสอน​ให้​กลัว ​แต่​คำ​ที่​ใช้​คือ​ความไม่​ประมาท ​มัน​คือ​การตั้ง​ขอบฟ้า​ไว้​ใกล้​ที่สุด ​เพื่อให้​สิ่ง​ที่​สำคัญ​ขึ้น​มา​อยู่​หน้า​สุด​ของ​รายการ

​อีก​พระ​สูตร​หนึ่ง​แนะนำ​ให้​พิจารณา​ห้า​เรื่อง​เป็นประจำ ​เรา​ต้อง​แก่ ​ต้อง​เจ็บ ​ต้อง​ตาย ​ต้อง​พลัดพราก​จาก​ทุกสิ่ง​ที่รัก ​และ​เรา​เป็นเจ้าของ​การกระทำ​ของ​ตัวเอง ​สี่​ข้อ​แรก​ตั้ง​ขอบฟ้า ​ข้อ​สุดท้าย​บอก​ว่า​ระหว่าง​นี้​อะไร​อยู่​ใน​มือ​เรา

๏

​ปี 1580 Michel de Montaigne ​เขียน​เรียงความ​ชื่อ ​การศึกษา​ปรัชญา​คือ​การเรียนรู้​ที่จะ​ตาย ​เขา​แนะนำ​ให้​ทำให้​ความตาย​ไม่​เป็น​ของแปลก​หน้า ​พูดคุย​กับ​มัน ​คุ้นเคย​กับ​มัน ​เพราะ​คน​ที่​เรียนรู้​ที่จะ​ตาย​แล้ว ​เลิก​เป็น​ทาส​ได้ ​ไม่​มี​ความกลัว​ไหน​หรือ​ใคร​คน​ไหน​บังคับ​เขา​ได้​อีก

​ร้อย​ปี​ต่อมา Baruch Spinoza ​เขียน​กลับด้าน ​คน​ที่​เป็นอิสระ​คิดถึง​ความตาย​น้อยกว่า​ทุก​เรื่อง ​ปัญญา​ของ​เขา​คือ​การใคร่ครวญ​ชีวิต ​ไม่​ใช่​ความตาย

​สอง​คน​นี้​ดู​ขัดกัน ​แต่​ถ้า​มองว่า​ความตาย​คือ​ขอบฟ้า ​สอง​คน​นี้​พูด​เรื่อง​เดียวกัน​คนละ​ช่วง Montaigne ​บอก​ให้​เงยหน้า​มอง​ขอบฟ้า​ให้​ชัด Spinoza ​บอก​ให้​ก้มลง​มา​เดิน​บน​ทาง​ที่​ขอบฟ้า​เพิ่ง​จัด​ให้ ​มอง​ครั้งหนึ่ง​เพื่อ​จัดลำดับ ​แล้ว​กลับมา​ใช้ชีวิต

๏

​ท่าน​พุทธ​ทาส​เทศน์​ไว้​เมื่อ พ.ศ. 2526 ​หรือ ค.ศ. 1983 ​เรื่อง​การตาย​เสีย​ก่อน​ตาย ​คำ​นี้​ฟัง​น่ากลัว​ถ้า​ได้ยิน​ผ่านๆ ​ท่าน​อธิบาย​ว่า​สิ่ง​ที่​ต้อง​ตาย​ก่อน​คือ​ตัว​กู​ของ​กู ​ความยึด​ว่า​นี่​คือ​ฉัน ​นี่​ของ​ฉัน ​ส่วน​ร่างกาย​ปล่อย​ให้​ตาย​ตาม​ธรรมชาติ

​คำสอน​นี้​ไม่​ได้​ชวน​ใคร​ให้​ทำร้าย​ตัวเอง ​หรือ​ให้​ดับสูญ ​มัน​ชวน​ให้เสียง​ใน​หัว​ที่​คอย​ถาม​ว่า​ฉัน​จะ​ได้​อะไร ​ฉัน​จะ​เสีย​อะไร ​เงียบ​ลง​ก่อน ​เพื่อให้​เหลือ​แต่​การทำ​สิ่ง​ที่​ควร​ทำ

​ทุก​วิธี​ใน​บท​นี้​มี​ไว้​จัดลำดับ​ชีวิต ​ไม่​ได้​มี​ไว้​ให้​จมอยู่กับ​ความตาย ​ถ้า​วัน​ไหน​การนึกถึง​ความตาย​ไม่​ได้​ทำให้​รายการ​ชัด​ขึ้น ​แต่​กลายเป็น​ความอยาก​หาย​ไป ​ให้​วาง​หนังสือ ​แล้ว​คุย​กับ​คน​ที่​ไว้ใจ​หรือ​โทร 1323

​ความตาย​ไม่​ได้​ให้​ความหมาย ​มัน​แค่​จัดลำดับ ​และ​การจัดลำดับ​นั้น ​เรา​ทำ​เอง​ได้​โดย​ไม่ต้อง​รอ

๏

​ทั้ง​บท​นี้​ตั้งอยู่​บน​สมมุติฐาน​ข้อ​หนึ่ง ​ว่า​เมือง​หลัง​เที่ยงคืน​ไม่​มี​ขอบฟ้า​จริงๆ ​ชาวเมือง​เชื่อ​แบบ​นั้น ​ป้าย​บน​หัว​บท​ก็​เขียนแบบ​นั้น​มา​ตลอด

​ถึง​เวลา​ต้อง​ถาม​คน​ที่​ไม่​เคย​เชื่อ​อะไร​เพราะ​ป้าย ​นักฟิสิกส์ ​ว่า​ตลอดไป​มี​กี่​ชั่วโมง

บทถัดไป · 11 / 16ดาวดวงสุดท้าย
Size
Page
Font

How Many Hours Is Forever — Death, Meaning, and a Town Where No One Has to Leave Before Midnight

❦
1ก่อนอ่าน2ความมืดสองฝั่ง3เมืองที่ไม่มีใครต้องกลับก่อนเที่ยงคืน4ตั๋วเข้าเมือง5วันที่หนึ่ง6ปีที่ 3427สมการ8ปีที่ 1,0009ปีที่ 10,00010เส้นขอบฟ้า11ดาวดวงสุดท้าย12ริชาร์ด13เคลลี่14ชั้นหนังสือของคนที่เคยยืนใกล้ความตาย15เที่ยงคืน16ที่มา ข้อถกเถียง และเครดิต