‹

ความมืดสองฝั่ง

​ความมืด​สอง​ฝั่ง

​เวลา​ใน​เมือง: ​ยัง​ไม่​เปิด · ​เวลา​ที่​เหลือ: ​เท่าที่​คุณ​มี

​ความมืด​ก่อน​เกิด​กับ​ความมืด​หลัง​ตาย​เป็น​ฝาแฝด​กัน ​คน​กลุ่ม​แรก​ที่​สังเกต​เรื่อง​นี้​ไม่​ได้​ใช้​มัน​ขู่​ใคร ​พวกเขา​ใช้​มัน​ปลอบ ​และ​คำ​ปลอบ​นั้น​ได้ผล​กับ​บางคน​มาส​อง​พันปี ​แต่​ไม่​ได้ผล​กับ​เด็ก​ใน​ห้องมืด ​เหตุผล​ที่​มัน​ไม่​ได้ผล ​บอก​อะไร​เรา​ได้มา​กก​ว่า​ตัว​คำ​ปลอบ​เสีย​อีก

๏

​ราว 300 ​ปีก่อน​คริสตกาล ​ที่​สวน​แห่ง​หนึ่ง​นอก​กำแพง​เอเธนส์ Epicurus ​สอน​ลูกศิษย์​ว่า ​สิ่ง​ที่​ดี​หรือ​ร้าย​ต่อ​เรา​มี​อยู่​สอง​อย่าง ​คือ​ความสุข​กับ​ความทุกข์ ​และ​ทั้งสอง​อย่าง​ต้อง​มี​คน​รู้สึก​ถึง​มัน ​ความตาย​คือ​จุด​ที่​ความรู้สึก​หยุด​ลง ​ดังนั้น​ความตาย​ไม่​ใช่​อะไร​เลย​สำหรับ​เรา ​เขา​เขียน​ใน​จดหมาย​ถึง​ลูกศิษย์​ชื่อ Menoeceus ​ว่า

"​ขณะที่​เรา​ยังอยู่ ​ความตาย​ยัง​ไม่​มา ​และ​เมื่อ​ความตาย​มา ​เรา​ก็​ไม่​อยู่แล้ว"

​ประโยค​นี้​ฟัง​เหมือน​เล่นคำ ​แต่​เป้าหมาย​ของ​มัน​จริงจัง Epicurus ​ไม่​ได้​อยาก​ให้​ใคร​อยู่​นาน​ขึ้น ​เขา​อยาก​ถอน​ความกระหาย​ความเป็น​อมตะ​ออกจาก​ใจ​คน ​เพื่อให้​ชีวิต​ที่​มี​อยู่​หอม​ขึ้น

๏

​สอง​ร้อย​กว่า​ปี​ต่อมา ​กวี​โรมัน​ชื่อ Lucretius ​เอา​ความคิด​นี้​ไป​เขียน​เป็น​กลอน​ยาว​หก​เล่ม ​สมัย​นั้น​ยัง​ไม่​มี​พอด​แคสต์ ​คน​มีเรื่อง​จะ​พูด​ก็​เขียน​กลอน​หก​เล่ม

​ใน​เล่ม​ที่สาม ​เขา​ให้​ธรรมชาติ​ลุกขึ้น​พูด​กับ​คน​ที่​กลัว​ตาย ​ให้​มอง​ย้อน​ไป​ที่​เวลา​ไม่​รู้​จบ​ก่อน​เรา​เกิด ​ช่วง​นั้น​ไม่​ได้​เป็น​อะไร​กับ​เรา​เลย ​แล้ว​ธรรมชาติ​ก็​ยก​ช่วงเวลา​นั้น​ขึ้น​มา​เหมือน​กระจก ​ให้​เรา​ส่อง​ดู​เวลา​ที่จะ​มาถึง​หลัง​เรา​ตาย​ไป​แล้ว

​ภาพ​กระจก​บาน​นี้​คือ​สิ่ง​ที่​เด็ก​ใน​ห้องมืด​ทำ​เอง​โดย​ไม่​มี​ใคร​สอน ​เขา​นับ 13,800 ​ล้าน​ปี​ย้อนหลัง ​แล้ว​หัน​กระจก​ไป​ข้างหน้า

​ผู้อ่าน​ที่​ขอ​หนังสือ​เล่ม​นี้​เคย​เป็น​เด็ก​แบบ​นั้น ​โต​ขึ้น​เขา​เล่า​ว่า​เขา​มอง​ความคิด​คืน​นั้น​ว่า​ลึกซึ้ง​แบบ​ตื้นเขิน ​คือ​ฟัง​ดู​ลึก ​แต่​ก็​เป็น​แค่​ความกลัว​ของ​เด็ก​คน​หนึ่ง ​ความจริง​มัน​คือ​ข้อโต้แย้ง​ที่​นักปรัชญา​ยัง​เถียง​กัน​ใน​วารสาร​วิชาการ​จนถึง​ทุกวันนี้

๏

​คน​ที่​เห็นภาพ​เดียวกัน​ยังมี​อีก

Vladimir Nabokov ​นักเขียน​รัสเซีย​ที่​ลี้ภัย​ไป​อเมริกา ​เปิด​อัตชีวประวัติ​ของ​เขา​ด้วย​เปล​เด็ก​ที่​ไกว​อยู่​เหนือ​หุบเหว ​ชีวิต​เป็น​แค่​แสง​ริบหรี่​ที่​ลอด​รอยแยก​สั้นๆ ​ระหว่าง​ความมืด​นิรันดร์​สอง​ฝั่ง ​แล้ว​เขา​ก็​สังเกต​เรื่อง​แปลก ​ความมืด​สอง​ฝั่ง​นั้น​เป็น​ฝาแฝด​เหมือนกัน​ทุกอย่าง ​แต่​คนเรา​มอง​ฝั่ง​ก่อน​เกิด​ได้​ใจเย็น​กว่า​ฝั่ง​หลัง​ตาย​เสมอ

Mark Twain ​ตอน​แก่​เล่า​ความทรงจำ​ของ​ตัวเอง​ให้​คน​ช่วย​จด ​และ​พูด​ไว้​ใน​บันทึก​นั้น​ว่า ​การดับ​สูญ​ไม่​ได้​ทำให้​เขา​กลัว ​เพราะ​เขา​เคย​ลอง​มา​แล้ว​ตั้งแต่​ก่อน​เกิด

Lucretius Nabokov ​และ Twain ​อยู่​คนละ​ยุค ​คนละ​ภาษา ​แต่​ไป​ถึง​ภาพ​เดียวกัน ​ภาพ​นี้​เป็นหนึ่ง​ใน​ความคิด​ที่​มนุษย์​คิด​ซ้ำ​มาก​ที่สุด​เรื่อง​หนึ่ง

๏

​แล้ว​ทำไม​กระจก​บาน​นี้​ปลอบ​ไม่​ได้​ทุกคน

​ปี 1970 ​นักปรัชญา​ชาว​อเมริกัน​ชื่อ Thomas Nagel ​ให้​คำตอบ​ที่​กลายเป็น​จุด​ตั้งต้น​ของ​การถกเถียง​เรื่อง​นี้​นับแต่​นั้น ​ความตาย​ไม่​ได้​เลวร้าย​เพราะ​มัน​ทำให้​เรา​รู้สึก​แย่ ​ตอน​ตาย​แล้ว​เรา​ไม่​รู้สึก​อะไร​เลย​จริงๆ ​อย่าง​ที่ Epicurus ​ว่า ​แต่​มัน​เลวร้าย​เพราะ​มัน​เอา​ของดี​ที่​เรา​จะ​ได้​มี​ไป​จาก​เรา ​คน​ที่​ตาย​พรุ่งนี้​เสีย​ปีหน้า​ที่​เขา​จะ​ได้​อยู่

​ส่วน​ความมืด​ก่อน​เกิด​ไม่​ได้​เอา​อะไร​ไป Nagel ​ชี้​ว่า​คุณ​เกิด​เร็ว​กว่า​นี้​มากๆ ​ไม่​ได้ ​เด็ก​ที่เกิด​เมื่อ​พันปี​ก่อน​ต้อง​มาจาก​พ่อแม่​คนละ​คู่ ​เขา​จะ​เป็น​คนอื่น ​ไม่​ใช่​คุณ ​แต่​การตาย​ช้า​กว่า​นี้​เป็นไปได้ ​และ​คน​ที่​ได้​อยู่​ต่อ​ก็​ยัง​เป็นคุณ

​ความมืด​สอง​ฝั่ง​จึง​เป็น​ฝาแฝด​ที่​หน้า​เหมือนกัน​แต่​ทำ​คนละอย่าง ​ฝาแฝด​ฝั่ง​ก่อน​เกิด​ไม่​เคย​พราก​อะไร​จาก​ใคร ​ฝาแฝด​ฝั่ง​หลัง​ตาย​พราก​ของ​ที่​ยัง​รอ​เรา​อยู่​ไป

๏

​มี​อีก​คน​ที่​อธิบาย​ว่า​ทำไม​ใจ​เรา​ไม่​ฟัง​เหตุผล​ของ Lucretius

Derek Parfit ​นักปรัชญา​ที่ Oxford ​ตั้ง​โจทย์​ไว้​ใน​หนังสือ​ปี 1984 ​สมมุติ​คุณ​อยู่​ใน​โรงพยาบาล​เพื่อ​ผ่าตัด​แบบ​หนึ่ง ​การผ่า​ตัด​นี้​ปลอดภัย ​แต่​คนไข้​ต้อง​คอย​ทำตาม​ที่​หมอบ​อก​ระหว่าง​ผ่าตัด ​จึง​ใช้​ยาสลบ​ไม่​ได้ ​และ​เจ็บ​มาก ​หลัง​ผ่าตัด ​หมอ​จะ​ให้ยา​ลบ​ความจำ​ช่วง​นั้น​ทิ้ง

​เช้านี้​คุณ​ตื่นขึ้น​มา ​และ​จำ​ไม่​ได้​ว่า​ผ่าตัด​ไป​แล้ว​หรือยัง ​พยาบาล​ก็​ไม่​แน่ใจ​ว่า​คุณ​เป็น​คนไข้​คน​ไหน ​คน​หนึ่ง​ผ่าตัด​เจ็บปวด​สิบ​ชั่วโมง​ไป​แล้ว​เมื่อวาน ​อีก​คน​จะ​ผ่าตัด​หนึ่ง​ชั่วโมง​วันนี้

​คุณ​หวัง​ว่า​ตัวเอง​เป็น​คน​ไหน

Parfit ​ตอบ​ว่า​เขา​หวัง​ให้​เป็น​คน​เมื่อวาน ​ทั้งที่​เจ็บ​นาน​กว่า​สิบ​เท่า ​ถ้า​คุณ​ตอบ​เหมือน​เขา ​คุณ​ก็​เพิ่ง​เห็น​กลไก​เดียว​กับ​ที่ Parfit ​เห็น​ใน​ตัว​เขา ​ความเจ็บ​ที่​ผ่าน​ไป​แล้ว ​ใจ​ไม่​นับ Parfit ​เรียก​สิ่ง​นี้​ว่าความ​เอนเอียง​เข้าหา​อนาคต ​ใจ​เรา​ถูก​สร้าง​มา​ให้​มอง​ไป​ข้างหน้า ​สิ่ง​ที่อยู่​ข้างหลัง​จึง​ไม่​น่ากลัว​เท่า ​ต่อให้​มัน​ยาว​เท่ากัน​หรือ​ยาว​กว่า

Parfit ​เอง​คิด​ว่าความ​เอนเอียง​นี้​หาเหตุ​ผล​มา​รองรับ​ยาก ​แต่​เขา​ก็​ยอมรับ​ว่า​มัน​ฝัง​อยู่​ใน​เรา​ลึก​มาก

๏

​เอา Epicurus Nagel ​และ Parfit ​มา​วาง​เรียง​กัน ​เด็ก​ใน​ห้องมืด​ได้​คำตอบ​ที่​ดีกว่า​คำ​ปลอบ

Epicurus ​พูด​ถูก​ว่าความ​มืด​ฝั่ง​หลัง​จะ​ไม่​มี​ใคร​รู้สึก Nagel ​พูด​ถูก​ว่า​มัน​ยัง​น่าเสียดาย Parfit ​อธิบาย​ว่า​ทำไม​เหตุผล​อย่าง​เดียว​ไม่​เคย​ทำให้​ใจ​เรา​หายห่วง

​และ​ถ้า​ความตาย​เลวร้าย​เพราะ​มัน​เอา​ของดี​ไป ​ความกลัว​ตาย​ก็​เป็น​ลูกศร​ที่​ชี้​กลับมา​หา​ชีวิต ​มัน​บอก​ว่า​ใน​ช่วง​แสงสว่าง​นี้​มี​ของ​ที่​เรา​อยาก​ทำ ​อยาก​เห็น ​และ​มี​คน​ที่​เรา​อยาก​อยู่​ด้วย

​สิ่ง​ที่​น่ากลัว​ใน​ความมืด​ฝั่ง​หลัง​ไม่​ใช่​ความมืด ​มัน​คือ​ของ​ใน​แสง​ที่​เรา​จะ​ไม่​ได้​ทำ

๏

​มนุษย์​เลือก​รับมือ​กับ​ความมืด​ฝั่ง​หลัง​สอง​ทาง​มา​ตลอด​ประวัติศาสตร์ ​ทาง​แรก​คือ​ทำใจ​กับ​ความมืด ​อย่าง​ที่ Epicurus ​ทำ ​ทาง​ที่สอง​คือ​กำจัด​ความมืด​ฝั่ง​หลัง​ทิ้ง​ไป​เลย

​ทาง​ที่สอง​ถูก​เล่า​ไว้​สวย​ที่สุด​ครั้งหนึ่ง​ใน​ละครโทรทัศน์​ปี 2016 ​เรื่อง​เกิด​ใน​เมือง​ริมทะเล​ที่​ปาร์ตี้​ไม่​เลิก ​และ​มี​กติกา​ข้อ​เดียว​ที่​แยก​คน​ออก​เป็น​สอง​พวก ​คน​ที่​ต้อง​กลับ​ก่อนเที่ยง​คืน ​กับ​คน​ที่​ไม่ต้อง​กลับ​อีก​เลย

บทถัดไป · 3 / 16เมืองที่ไม่มีใครต้องกลับก่อนเที่ยงคืน
Size
Page
Font

How Many Hours Is Forever — Death, Meaning, and a Town Where No One Has to Leave Before Midnight

❦
1ก่อนอ่าน2ความมืดสองฝั่ง3เมืองที่ไม่มีใครต้องกลับก่อนเที่ยงคืน4ตั๋วเข้าเมือง5วันที่หนึ่ง6ปีที่ 3427สมการ8ปีที่ 1,0009ปีที่ 10,00010เส้นขอบฟ้า11ดาวดวงสุดท้าย12ริชาร์ด13เคลลี่14ชั้นหนังสือของคนที่เคยยืนใกล้ความตาย15เที่ยงคืน16ที่มา ข้อถกเถียง และเครดิต